'Who are you? ' she asked the servant coldly.

“你是谁？” 她地问那个仆。

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

乌姆里奇地看着他，他的笑容挂不住了。

He ignored the invitation, and said goodbye coldly.

他对她的主动表示不加理睬，只是地说了声再见。

" Not in the least! " said Mr Crowther coldly.

“丝毫没有！ ”克劳瑟先生地说。

Ove crosses his arms and looks at him coldly.

欧维双手，眼以对。

She looked at me coldly without saying anything.

她冰冰地看着我，声没吭。

" I'm perfectly clear who he is, thanks, Molly." said Sirius coldly.

“谢谢，我很清楚他是谁，莫丽。”小天狼星地说。

I shook hands with him rather coldly. I wished I had not come.

我冰冰地和他握了握手，真希望自己没有前来。

" If you've got one and a half thousand Galleons, " said Mr. Borgin coldly.

“如果你掏千五百个加隆，就卖。”博金地说。

Wilson looked at him now coldly. He had not expected this.

威尔逊现在地望着他。他没有料到麦康伯会这么说。

" No, no, I had nothing to do with your problems, " replied the Marquis coldly.

“不，不，我和你遇到的麻烦没有关系。”侯爵漠地说。

" I was coming on business only, " said the visitor, more coldly than at first.

“我是有事才来的，”客说道，她变得比刚才更为淡。

" You order her, " said Macomber coldly.

" 你吩咐她，" 麦康伯地说。

'Who oughtn't to? ' inquired Daisy coldly.

" 是谁不应当？" 黛西地问。

'No, he doesn't, ' said Tom coldly.

" 不，他干得不慢" ，汤姆地说。

'Why are you crying? ' he asked coldly.

“为什么要哭？” 他地问道。

That they survey each other coldly thus.

或许，那是他们事先想好的对策来应付这样场合。

" Father, I am waiting, " said Michael coldly.

" 爸爸，我等着呢。" 迈克尔静地说。

“I think he's brilliant, ” said Harry coldly.

“我认为他很聪明。”哈利地说。

He would coldly let them starve to death.

他将无情地让他们饿死。