Oh, it's only a scratch through my own clumsiness.

只是自己不小心擦伤的。

As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness.

南希扶他从床上起来时，他张口就骂，嫌她笨手笨脚。

First of all I was taken aback by what seemed to me the clumsiness of his technique.

首先，我感到震骇的是他画法的笨拙。

For all the clumsiness of the sequester, it is imposing new rigours.

预算扣押的弊端正在带来新的严峻。

I like them to be a combination of elegance and clumsiness.

我喜欢女友是优雅与傻气的结合。

We have episodes of absurd clumsiness, we bump into doors, trip and drop things down our front.

我们无可救药地笨手笨脚，撞到门上、绊倒、把东西掉到身上。

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

也说不定是大家觉得我笨手笨脚的，挺可爱而不是挺可怜，把我看成了一个需要保护的小姑娘。

The depth of his character lies beneath his seeming clumsiness.

他性的深度隐藏在他看似笨拙的背后。

His quiet insistence made Archer feel the clumsiness of his own bluster.

他平静的坚持让阿切尔感到自己的恐吓显得笨拙。

Can't think where you get your clumsiness from.

终于知道你的笨拙是遗传的谁了。

The clumsiness of the Smith family!

史密斯家族的笨拙！

The clumsiness of it, always falling over, always stumbling, always the last at everything.

它的笨拙，总是跌倒，总是跌跌撞撞，总是在任何事情上都是最后一个。

" That, " said his publisher, " would be clumsy and in the case of so light a work clumsiness is death" .

他的出版商说， “会很笨拙， 对于如此轻巧的作品， 笨拙就是死亡” 。

It was then that it occurred to her that her clumsiness was not the first victory of decrepitude and darkness but a sentence passed by time.

这时她才想起，自己的笨拙并不是衰老和黑暗的第一次胜利，而是岁月流逝的一句话。

People might also have muscle weakness, which can cause clumsiness with tasks like holding small objects, turning doorknobs and keys, or fine motor tasks like buttoning up a shirt.

患者可能会有肌肉软弱无力，在一些日常事物中显得笨拙不堪，比如抓住小物件、开门拧钥匙，或者是精细的运动，如扣起衬衫纽扣。

And it's very similar, arguably, to what happens with politicians sometimes, Gerald Ford and his clumsiness, Mitt Romney and his being out of touch with the people and so on.

可以说，这与有时发生在政治家身上的事情非常相似，杰拉尔德福特和他的笨拙，特罗姆尼和他与人民脱节等等。

Consequently, it is not his sudden change of attitude that raises a laugh, but rather the involuntary element in this change, —his clumsiness, in fact. Perhaps there was a stone on the road.

因此， 引人发笑的不是他突然改变态度， 而是这种改变中的不自觉因素——事实上是他的笨拙。也许路上有一块石头。

Julien appreciated his own clumsiness. He was upset. He deliberated with himself for a long time, in order to ascertain whether or not he ought to be angry at the expression " I order you" .

于连赞赏自己的笨拙。他很沮丧。他自言自语了许久，想清楚自己到底该不该对“我命令你”这句话生气。

Dull solemnity and aggressiveness, obstinacy, clumsiness and narrowness were simply printed on the visage of the 'sire of the woolly flock, ' and yet the likeness to Insarov was so striking that Bersenyev could not help laughing.

沉闷的严肃和咄咄逼人、固执、笨拙和狭隘只是简单地印在“羊毛羊群的父亲”的脸上，然而与英沙罗夫的相似处是如此惊人，以至于贝尔森耶夫忍不住笑了起来。

He clambered up the side of a huge black monster, swearing under his breath at the clumsiness of the landsman, though Arthur's natural agility rendered him less awkward than most people would have been in his place.

他爬上了一个巨大的黑色怪物的侧面，低声咒骂着这个陆地人的笨拙，尽管亚瑟天生的敏捷使他不像大多数人在他的位置上那样笨拙。