At seven o'clock, the four members ascended to the clubroom, tied their badges round their heads, and took their seats with great solemnity.

钟，四位成员登上俱乐部活动室，把白布条系在头上，极为郑重其事地就座。

At the very top, a clubroom offers a picturesque entertainment spot for company functions, private parties, etc., with a breathtaking panoramic view of the city.

在顶层， 俱乐部房间提供了一个景如画的娱乐场所，适合公司活动、私人派对等， 拥有令人叹为观止的城市全景视野。

In the drawing-room and clubroom and ballroom, where people of leisure and education come together, where comedy is bred and shades of character revealed, he is awkward and ill at ease.

在客厅、俱乐部舞厅里，那些有有教养的人聚集在一起，在那里滋生喜剧，在那里显露出性格的阴影，他感到尴尬局促不安。