Half an hour each time, like clockwork.

每小时，分秒不差。

Saturday nights is like clockwork with these guys.

对这些家伙来说，周六晚上就像时钟一样准时。

Matt came round each Friday, regular as clockwork.

【clockwork】马特每星期五过来，非常准时。

The clockwork figures glittered, fantastically precise.

发条人偶闪闪发亮，极为精细。

Clockwork whirred. Cogs turned and meshed, brass warmly glowing.

钟发条装置嗡嗡地旋转，齿轮转动啮合，黄铜散发出温暖光芒。

Clockwork is that mechanism we have for the old fashioned watches.

发条是我们为老式手表设计机械装置。

" As regular as clockwork, he tells his family about his day."

“往常一样，他跟家人诉说他一天是怎么过。”

Well, you take the pill every day like clockwork, right? - Yeah.

你每天都有按时吃药吧？-没错。

Creating a routine will set up your body to work like literal clockwork.

建立一常规睡眠时间会让你身体像时钟一样运作。

If everything is going as planned, we can say it is " running like clockwork."

如果一切都按计划进行，我们可以说它进行得很顺利。

Of course it took several years before everything worked like clockwork in that department.

不过确实要花上几年那方面才会谐。

The steel mallet in the clockwork daddy's hands came down on the boy's head. The clockwork son crumbled forward.

发条爸爸手上球杆落在男孩头上，发条儿子向前倒。

Since the leaking happens at a steady rate, the cells fire off action potentials like clockwork.

由于泄漏以稳定速度发生，细胞像钟表一样发射动作电位。

But we'll be back at the same time next week because this show runs like clockwork.

但我们会在下周同一时间再见，因为这节目进行得很顺利。

Used this way, a noun or pronoun is used between " run" and " like clockwork."

这样使用时，名词或代词要放在“run”“like clockwork”之间。

We've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

我们还发现了蒸发行星、解体行星、以机械运转形态聚在一起行星、过度膨胀行星、过度紧缩行星。

No matter how surly, unpredictable or ungrateful Vincent was, every month, regular as clockwork, the brotherly subsidy rolled in.

不管梵高有多么乖戾、难以捉摸毫不领情，每月他弟弟都会准时寄来补助金。

The 13 towers that line this ridge stand testament to our enduring fascination with the clockwork of the heavens.

这十三座连成一排塔体现了人类对天体运行规律持续不断兴趣。

Every night he would go through the mail, and every night, like clockwork, he would get very cranky.

每天晚上他都会过一遍邮件，他也每一晚都会因邮件而不爽。

When I lived in Seattle, I ran a children's theater festival like clockwork.

当我住在西雅图时，我顺利地举办了一儿童戏剧节。