O holy (clement), O clement (loving), O sweet Virgin Mary.

吁！其圣（）哉，（仁）哉，甘哉，卒世童贞玛利亚。

After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.

经过十八万年的游牧岁月，气候变得温和，人类开始定居下来。

If only shorter-term forecasts were as clement.

要短期预测也这么温和就好了。

ALL OF EUROPE RECOGNIZED CLEMENT AS THE LEGITIMATE POPE.

全欧洲都承门特为合法教皇。

IN 1309, THE FRENCH-BORN POPE, CLEMENT V, DECIDED TO MOVE THE PAPACY FROM ROME TO AVIGNON.

1309 年，法国出生的教皇门特五世决定将教皇权从罗马迁至阿维尼翁。

Clements and she and Jammy in that far corner by the cocktail cupboard, and she answering Clements's idle questions.

门茨、她和杰米在鸡尾酒柜旁边的那个角落里， 她回答门茨的无聊问题。

" Miss Ingram ought to be clement, for she has it in her power to inflict a chastisement beyond mortal endurance" .

“英格拉姆小姐应容的，因为她有能力施加凡人无法承受的惩罚”。

The idea of a clement environment on Mars stuck with us, though… at least until the 1960s and 70s, when we started send probes to the planet.

然而，火星拥有比较温和的环境这一想法深入人心，至少在上世纪六七十年代，我们开始向火星发射探测器时如此。

Yet we ought to, if the elements of which all things consist, as complex sounds consist of the clements proper to sound, are the same.

然而，如果构成万物的元素，就像复杂的声音由发声固有的元素组成一样，我们应相同的。

Although, for many, summer might give us the most clement weather, our changing climate might mean that our chilly winter season becomes a thing of the past.

尽管对许多人来说， 夏天可能会给我们带来最温和的天气，但我们不断变化的气候可能意味着我们寒冷的冬季已成为过去。

Bond markets, it seems, have taken a more clement view of Britain than of Spain, even though GDP has risen by only 0.7% in the past year in both countries.

当时英国与西班牙拥有同样的巨额预算赤字，但西班牙的国债规模较小。尽管两国去年的GDP增长都只有 7%，可债券市场对英国的态度似乎要比西班牙更温和。

It seems strange to us at the Creek that any one should think the Florida summer oppressive as to temperature. Our battles are the age-old ones against the vagaries of nature, but the season itself is usually clement.

里的我们似乎很奇怪，任何人都为佛罗里达州的夏季温度过高。我们与变幻莫测的大自然的斗争由来已久，但季节本身通常温和的。