The sword clanged as Ron dropped it.

罗恩当的一声丢掉了那把剑。

Sounds like it could be clang association.

这听上去像是 同音字联想症。

I love it when they go clang.

我真喜欢这种铿锵声。

What else would be making all that clanging?

还有发出那种叮当声呢？

The doors clanged shut yet again.

电梯的门又哐啷啷关上了。

His battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.

他的战斗声和武器的敲击声回响在亡者世界。

All day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.

水壶和锅碰到一起时，整天铿锵铿锵、丁当丁当得响。

Seconds later, a bell clanged, and Malfoy stepped into the shop.

几秒钟后，铃声一响，马尔福走进了店里。

The streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.

马路上到处是汽车、重型卡车和发出叮当声的小汽车。

The neighborhood is famous for wide streets, clanging cable cars and some amazing shopping.

宽敞街道、叮当车及众多令人惊喜的购物选择，让这个地区声名远播。

Peeves threw the chalk into a bin, which clanged loudly, and he swooped out cursing.

皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚上，直到夜深人静以后许久，工厂里仍是炉火熊熊，铁锤丁当。

And it's not gentle—it's a harsh clanging bell that rings, “I'm just not that into you.”

这不是温柔，这是一个严酷的铃声在响，“我只是不那喜欢你。”

As you drifted off, the key would slip from your fingers and clang on the plate, awakening you.

随着你睡意渐浓，钥匙从你手指中滑落，“当啷”一声掉在盘子上把你唤醒。

At the foot of the ladder, a door opened and instantly closed behind us with a loud clang.

铁梯下面一扇门打开了，我们走进去以后，门就立即关上，发出很响亮的声音。

Kamala loudly clapped her hands, so that the golden bracelets clanged.

卡玛拉大声拍手，金手镯叮当作响。

(dishes clang on counter) - Oh my goodness!

（盘子在柜台上叮当作响）——我的天啊！

All this machinery made an enormous racket, rackety-banging and clanging.

所有这些机器发出巨大的响声，发出刺耳的撞击声和叮当声。

Then clangs out the piano-organ — and what could be cheerier!

然后钢琴管风琴叮当作响——还有比这更欢快的呢！

The men went out, a door clanged, he was alone.

男人们出去了， 一扇门响了， 他一个人。