The vintage car was resplendent with its polished chrome and gleaming paint.

那辆老爷车锃亮的镀铬和闪闪发光的油漆光彩夺目。

A chair that showcased the gleaming modernity of chrome.

这把椅子展现了铬合金的现代气息。

It's a grimy clawfoot tub with a chrome faucet.

一个脏兮兮的浴缸，水龙头是铬合金的。

I... I love that desk, black marble and chrome.

我... 我很喜欢这桌子 黑的理石和铬合金。

Everything's chrome, there's pin striping underneath.

一切都是铬做的，下面有一排排的针。

They are polished to a dazzling shine, with spotless chrome and bright clean tires.

它们已被擦得明亮眩目，并且具有无瑕的铬片和干净亮丽的轮胎。

Dexter was the go-to guy to print chrome postcards.

德克斯特是刷 chrome 明信片的能手。

Symbolism (and the other adornments, too) does serve a useful purpose, though—it's more than just chrome on the grille.

象征（以及其他修饰手段）确有其用——不光是铁架子镀层铬，亮光光好看而已。

Twenty children were grouped in a circle round a chrome steel tower.

二十个孩子围着一座克罗米钢塔。

Away with the northern murk, bring on the tubes of carmine, cobalt and chrome yellow.

远离了北方的阴郁，取而代之的是一管管的深红，钴蓝，铬黄。

Dexter Press was one of the largest postcard manufacturers in the world during the chrome era.

德克斯特出版社是 chrome 时代世界上最的明信片制造商之一。

Their corrosive droppings erode chrome and stone, and each bird can produce 12 kilos of mess a year.

它们的排泄物具有腐蚀性，会侵蚀铬合金和石材，每只鸽子每年产生十二公斤的排泄物。

Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.

微软和苹果公司均已在其各自的勘探者和狩猎者浏览器中增加该功能，谷歌公司表示会在今年在其铬浏览器中加入该功能。

Bergdorf Goodman's light, chrome and mirror effects and Bloomingdale's Wonka theme, partnership inspired by the new Warner Brothers film.

Bergdorf Goodman的光线、铬和镜子效果，以及Bloomingdale的Wonka主题合作伙伴关系，灵感来自华纳兄弟的新电影。

He's reached the chrome at the back.

他到达了后面的铬。

Chrome alone has three times that number and controlling how the majority of people access the internet gives Google power.

仅 Chrome 浏览器就有三倍于此的访问量，并且控制着多数人访问互联网的方式，这赋予了谷歌权力。

You got chrome up here, you got chrome down here, even for the tow hooks.

你这边有镀铬，这边有镀铬，甚至连拖钩也是如此。

Whoo! Shiny and chrome? Dude, I am awaited in Valhalla.

- 哇！ 闪亮和镀铬？伙计，我在瓦尔哈拉等着你。

Nature versus tech; green versus chrome.

自然与科技；绿与铬。

The beer taps were dry, as were the chrome drains beneath them.

啤酒龙头是干的，下面的不锈钢排水口也是如此。