That guy's a bit of a chook. She's a bit of a chook.

那家伙有些怂。她有点怂。

Maybe if someone said, you know, " Go to the boot and get some bush chooks and we'll crack a tinnie."

可能是有人说，懂得“去找靴子，拿点灌木鸡，我们开瓶啤酒。”

Allan Yeah nah, the chook looks done, I reckon.

是的, 艾伦, 这菜看起来已做好了, 我想。

He said, Yeah nah, the chook looks done, I reckon.

他说, 是的, 不, 这菜看起来已做好了, 我想。

And the idea here is that they are like a chook that is about to lay eggs and have baby chickens.

这个词的表面意思是，它们就像一只即将下蛋和生小鸡的鸡。

And do you know what a chook is?

什么是chook吗?

In Aussie slang, 'chook' means chicken, Allan said the chook – the chicken - looks done.

在澳大利亚俚语中，“chook”的意思是鸡，Allan 说 chook – 鸡肉 - 看起来已完成了。

I reckon is an informal way of saying 'I think' and Allan doesn't think that the chook needs any more cooking so he disagrees with Claire.

我认为这是说“我认为”的一种非正式方式，Allan 认为 chook 不需要再煮了，所以他不同意 Claire。

A chook 'A chook' is a female chicken, but you'll often use it on someone sort of as a term of endearment, if they're being a bit… I don't know, if they're a bit scared to do something.

一只雌鸡“A chook”指的是一只雌性的鸡，但常用它来形容一种人，他们有点… … 我不怎么说，他们有点害怕做某事。