It spoils the flavour o' the chine, to my thinking.

我看来，它破坏了中国的风味。

There was Etta's long blue crepe de chine evening dress and some white pumps and a rhinestone tiara for her hair.

有 Etta 的蓝色双绉长晚礼服和几双白色浅口鞋， 头发上戴着水钻头饰。

The cold veal, the fresh lettuces, and the stuffed chine might well look tempting to hungry men who had dined at half-past twelve o'clock.

冷小牛肉、新鲜生和酿肉馅对十二点半吃过饭的饥肠辘辘的人来说可能很诱人。

" What a time that gell is drawing th' ale, to be sure" ! said Mrs. Poyser, when she was dispensing her slices of stuffed chine.

“可以肯定的是，凝胶正吸取麦芽酒的时间真是太棒了”！波伊瑟太太说，发的酿肉片时。

Every flitch, every eye- piece, and every chine is buried under the walling; and I fed them pigs with my own hands, Master Swithin, little thinking they would come to this end.

每个护板、每个目镜和每个脊柱都埋墙下； 我亲手给他们喂猪， 斯威辛大师， 没想到他们会走到这一步。