There was still, to be sure, a childlike rebellious streak in him.

当然，乔骨子里还留有几分孩子般叛逆。

They all had the same nondescript features and sweet, childlike voices.

他们拥有相同普通容貌和甜美童声。

See, you and I can still access this childlike wonder.

看到了吧，你我依旧可以有充满童真奇思妙想。

Lisa was very, very happy and excited and just very childlike.

丽莎非常非常高兴，非常兴奋，非常孩子气。

He acted and spoke in a childlike way.

他行为和说话就像孩子一样。

Jane's childlike innocence is very attractive to me.

阿珍孩子般纯真吸引我。

" Yay" is quite youthful and childlike and sweet.

“Yay”相当年轻、孩子气和甜美。

Pierre approached, looking at her in a childlike way through his spectacles.

皮埃尔走到她面前，从眼镜上方真地瞧着她。

(Murmurs and laughter) See, you and I can still access this childlike wonder.

（低语与笑声）看到了吧，你我依旧可以有 充满童真奇思妙想。

I'll get the blankets. You Google how to have childlike fun.

我去拿毯子。你上网搜搜如何享受孩子般乐趣。

I felt a spasm of panic as I stared at her wide, childlike eyes.

看着她那双真烂漫大眼睛，我涌起一阵心痛。

I admire your childlike faith in people.

我你这么真地信任别人。

She pulled her face into a placating and childlike expression.

于是她装出一副稚气想要和解样子来。

I was able to transform my experience of daily living by reigniting my imagination and childlike joy.

我能够通过重新点燃我想象力和孩童般快乐来改变我日常生活体验。

All his life, Vincent had this childlike faith that his art revolution would be seen by everyone.

在梵高一生中，他一直有着孩童般信念，他艺术革命会被人们所知晓。

He looked like a child wearing his father's clothes, but there was nothing childlike about this man.

他好比孩子穿了爸爸衣服，但是这人没有一点像孩子。

She looked at him without answering, but her full red lips broke into their childlike, mischievous smile.

她望着他，没有回答，但是她那丰满鲜红嘴唇却绽现出她那孩子气调皮微笑。

But as you get older, your imagination takes a bit of a knock and you lose that childlike wonder.

但是随着你长大，你想象力会受挫，会失去充满童真奇思妙想。

What I loved most about Manu and Saad is their childlike fascination and curiosity about the world around them.

我最喜欢马努和萨阿德他们对周围世界有着孩童般着迷和好奇。

But they were, as a class, childlike in mentality, easily led and from long habit accustomed to taking orders.

而他们作为一个阶级来说，都是思想止幼稚，容易受人摆，并且长久以来养成了接受命令习惯。