The flames left the redwood trees charred but still mostly alive.

红杉树被尽数烧焦，但大部分都还活着。

It looks like it's been charred on the outside as well.

起来外面也被烧焦了。

The oil sizzled as she flipped the strips over, showing how the tissue charred.

翻动着肉条，热油发出咝咝声，向人们展示鸡肉组织是如何变焦的。

Sweet, fragrant, charred from the olive oil.

又甜又香，被橄榄油炒香了。

Six million hectares of land charred.

600万公顷土被烧焦。

The victims charred remains were discovered after she disappeared on Wednesday.

受害者烧焦的遗体是周三失踪后发现的。

Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.

今晚我们有焦烤鹿肉配荞麦面根和绿干胡椒。

And for our main courses, charred prawn and tempura-battered whitebait with Japanese dips.

我们的主菜是炭烤大虾和天妇罗，小银鱼上浆炸，配上日式蘸料。

Heat vaporizes the gasoline, burning it all up and leaving no char behind.

热量使汽油汽化，将其全部燃烧殆尽，不留焦炭。

All the rest of the material that makes up the wood forms char and ash.

构成木材的其他材料形成了炭和灰。

As she sat with the paper folded between her hands, the charred log fell asunder.

那儿，手里拿着这张折叠起来的纸片，烧焦了的木头倒了下来。

Some 6,000 firefighters have been deployed, but the fires have charred more than 74,000 acres.

约6000名消防员进行救火，但过火面积超过7.4万英亩。

Normally, you want the char from lapping flames or a cast iron griddle.

通常情况下，你需要的是烘烤火焰或铸铁烤盘的炭火。

Some of the bits, a bit more charred than others.

有些部分，比其他部分焦得更厉害。

One man described having to claw his way through charred bodies as he tried to help.

一人描述称，他不得不扒开烧焦的尸体来帮助幸存者。

Search crews in Cyprus discovered four charred bodies Sunday outside a mountain village swept by fire.

塞浦路斯的搜救人员周日一个被大火吞噬的山村外发现了四具烧焦的尸体。

I love the fact that the wood fire gives it a real char and a crisp.

我喜欢柴火把它烤得很焦，很酥脆的感觉。

In Northern California, another community lay in charred ruins today.

北加州，今天又有一个社区被烧毁。

They say that other remains found in the same place may be too badly charred to identify.

他们称同样的点发现的其他遗骸因严重烧焦而无法辨认。

Charred, crispy Pittsburgh on the outside.

外面是烧焦的脆皮匹兹堡。