It is unkind and, to speak plainly, has a touch of charlatanism in it.

不客气地说，你这些话简直是有些骗人。

Hypocrisy everywhere or at any rate charlatanism.

到处都是虚伪， 或者至少是江湖骗子。

There they are more skilled in their charlatanism.

他们的江湖骗术更熟练。

Pure charlatanism like the proclamation in favour of the king of Rome.

纯粹的江湖骗术，就像支持罗马国王的宣言一样。

" Great God! If a man like that at a time when misfortune ought to summon him sternly to his duty will sink to charlatanism, what is one to expect from the rest of the human species" ?

“的上帝！如果一个像这样的人在不幸应该严厉地召唤他履行职责的时候会陷入江湖骗术， 那么对其他人类物种有什么期望” ？