1.Far from reproducing a mythological past, the disorder of the carnival and the tumultuous destruction of the charivari re-actualize a real historical situation of anomy.

1.远非个神话般的过去，狂欢节的失序以闹婚活动的肆意破坏再现了种史的混乱场景。