It's not the sistine chapel, Reuben.

这不是艺术殿堂 鲁本。

This is the Savoy chapel, nestled between buildings in central London.

这是 Savoy 堂，坐落在伦敦市中心的建筑物之间。

I'm right at the part where he's starting to build the chapel.

我正看到他要兴建堂那章节呢。

I marvelled that the king should regard a chapel as an object of vertu.

我惊叹这位国王竟把一座礼拜堂当成了艺术品。

I saw him sneaking out of the chapel.

我见过他偷溜堂。

Inside the Gothic Windsor chapel, the service was simple and somber.

哥特式温莎堂内的葬礼仪式简单而沉重。

Chapel has some strong natural abilities.

查佩尔有一些很强的天赋。

The priest who introduced this service to King's College chapel, exactly one hundred years ago, was Eric Milner-White.

100年前，将这个庆典到国王学院堂的神父，是埃里克·米尔恩·怀特。

There were several temples and chapels dedicated to the gods.

那里有几座供奉神的寺庙和堂。

Or like it was recorded inside a chapel or a church.

是在礼拜堂 堂里录制的声音。

And it runs along our campus, connecting Baldwin Auditorium to the chapel.

它沿着我们的校园延伸，连接着鲍德温礼堂和堂。

Everything is shaking and quaking, even the columns of the little chapel.

一切都在震动摇晃，甚至礼拜堂的柱子也是如此。

Dr. Vittoria Cimino, the Vatican's conservationist, monitors the air quality in the chapel.

梵蒂冈自然资源保护主义维托里亚·西米诺博士对堂里的空气质量进行了监控。

Onboard the ship, sailors practiced yoga, sang karaoke and prayed in a multifaith chapel.

在船上，水手们会练习瑜伽，唱卡拉OK，在多信仰堂祈祷。

Will you be professing your lifelong commitment to a 3D hologram in a virtual chapel?

你会在虚拟堂里对3D全息图宣誓你的终身承诺吗？

It's hard not to feel the Houston chapel isn't some sort of live burial.

我们很难不认为这座休斯敦礼拜堂不着某种活地狱的意味。

GALLAGHER (on camera): The frescoes in this chapel are over 500 years.

加拉格尔(在镜头前): 这个堂里的壁画已经有500多年的历史了。

I'm not sure it's what she really wanted, a registry office and the Savoy chapel.

我不太明白她想要什么，又是去登记，又是礼拜堂。

Chapel is studying violin performance at the university's school of music, theater and dance.

查佩尔目前在该大学的音乐、戏剧和舞蹈学院学习提琴演奏。

The narrow stone bridge that connects the islet consists of 231 zig-zagging steps leading up to the chapel.

连接岛屿的狭窄石桥由231级之字形阶梯构成通向堂。