Marlena shot him, and he tumbled off a catwalk to his death.

马里拉朝他开枪， 他摔进狭窄巷道死亡。

The Mattel designers visit the most important catwalks of the world to keep up with every season's collections.

美泰公司的设计师们观看全球最重要的T台秀，紧跟每季服款式的潮流。

Omotesando is essentially Tokyo's fashion parade. It's a gigantic catwalk for the fashionable and the sophisticated in the city.

表参道可以说是东京的时尚街。对于这座城市中时髦的人和熟悉时尚的人而言，这里就像是超大的伸展台。

Now she is training to appear on a catwalk to show clothes.

现，她正接受训练，要上T台展示服。

And a catwalk is the long runway that models walk down at fashion shows.

T台就是时秀上模特走台步的那条长通道。

Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

恩，你不会看我穿着T台模特那样的衣服去上班。

Vern. I worked the catwalks in Milan and Paris.

韦恩 我以前是专和巴黎走秀的。

I guess you'll have to storm the catwalk without me.

你还是独自一人去艳惊秀场。

The only way the navigator could reach the pilot was by crawling along a catwalk over the intervening fuel tanks.

导航员要想接近飞行员，唯一的办法就是沿着中间油箱上的通道爬过去。

Vern. I worked the catwalks in Milan and Paris. I'm not gonna give makeup tips to little Miss Training Bra.

韦恩。我以前是专和巴黎走秀的。我可没兴趣教那些小娃娃化妆技巧。

The catwalk destruction is real, but the dino is not.

走秀的破坏是真实的，但恐龙不是。

Like those NBA stars, Griffith Joyner blurred lines between sportswear and the catwalk.

和那些 NBA 球星一样， 格里菲斯·乔伊纳 (Griffith Joyner) 模糊了运动和时秀之间的界限。

The world's highest-paid model Gisele Bundchen has announced she is to retire from the catwalk.

世界上收入最高的模特吉赛尔·邦辰 (Gisele Bundchen) 宣布她将退出时秀。

They've always been thin, but some of the models on the catwalk these days are not just skinny, they're downright skeletal.

她们一直以来都这么纤瘦，但现有一些伸展台上的模特儿却不只是瘦，她们是十足的皮包骨。

Forget the trends, ignore the catwalks and unfollow fashion influencers.

忘记潮流，忽略走秀，取消关注时尚影响者。

New England pet owners took to the um, catwalk last weekend in a next level pet dress up competition.

上周末，新英格的宠物主人参加了下一级宠物扮比赛。

The company has used media like Instagram and Twitter to share images from its famous catwalk shows and collections by designer Karl Lagerfeld.

香奈儿Instagram和推特上享了设计师卡尔·拉格菲尔德设计的时和著名的时秀照片。

In 2015, a new catwalk trend emerged for women's sideburns - the next phase in the never-ending pursuit of the hirsute.

2015 年， 女性鬓角出现了新的走秀趋势— —对多毛的永无止境追求的下一阶段。

We're talking about skinny — or very thin — models and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

我们今天要讨论的是瘦骨嶙峋的，也就是特别瘦的，模特，以及是否应该有法律来禁止她们走T台。

The image of an early 90's Naomi Campell striding down the Versace catwalk in a Marilyn Monroe emblazoned gown has also gone down in fashion legend.

上世纪90年代初的娜奥·坎贝尔身穿印有玛丽莲·梦露图案的礼服，大步走范思哲t台上的形象也成为了时尚界的传奇。