Palladium, manufactured in catalytic converters to help curb emissions, hit a new peak.

钯用于催化转换器制造以帮助减排，其价格再创新高。

[Newsreader 2] Thieves targeting cars for their catalytic converters.

- [Newsreader 2] 盗贼瞄准汽车催化转化器。

Well, because of the very unique chemistry that happens inside of a catalytic converter.

好吧，因为催化转化器内部发生了非常独特化学反应。

Most cars produced since the 1980s are equipped with catalytic converters that reduce the emission of carbon monoxide and nitrogen oxides.

在 1980 年代制造大部分汽车都配有触媒转化器，减少一氧化碳和氮氧化物排放。

Indeed it turned out that the RNA in ribosomes is not just structural, but also catalytic.

事实证明，核糖体中 RNA 不仅仅是结构，且也是催化。

Which is using these small organic molecules to do catalytic reactions that we can use to make medicines or to make materials.

就是利用这些小有机分进行催化反应，我们可以用它制造药物或材料。

But in recent years, catalytic converters have become one of the most stolen items on cars.

但近年，催化转化器已成为汽车上最容易被盗物品之一。

Quantum computing can help here because it enables us to understand these catalytic reactions that could take otherwise a century.

计算在这里可以提供帮助， 因为它使我们能够理解这些可能需要一个世纪才能完成催化反应。

A catalytic converter is basically an extra little chamber along your car's exhaust pipe, EV owners, this doesn't apply to you.

催化转化器基本上是汽车排气管上一个额外小室，EV 车主， 这不适用于您。

So that's why this strange crime wave is taking over and why people are sawing catalytic converters off of your Prius.

所以这就是为什么这种奇怪犯罪浪潮正在席卷，以及为什么人们正在从您 Prius 上锯掉催化转化器。

They put something called a catalytic converter in their cars to clean up the air after it had been combusted in the engine.

他们在汽车中放置了一种叫做催化转化器东西，以净化在发动机中燃烧后空气。

Most modern cars are fitted with advanced catalytic converters that reduce the amount of harmful components present in the exhaust, in order to protect the outside atmosphere.

大多数现代汽车都配备了先进催化转换器，可以减少废气中有害成分数，以保护外部大气。

Perhaps, too, the fact that she was new to their world acted as a sort of catalytic agent to precipitate out all their old reservations about one another.

也许，她对他们世界是陌生，这一事实也起到了一种催化剂作用，促使他们消除了对彼此所有旧有保留意见。

To fulfill your farm's stringent requirements, 9 RX employs a tried-and-true emissions-reduction technique that includes a diesel oxidation catalyst, a diesel particle filter, and a selective catalytic reduction system.

为了满足您农场严格要求，9 RX 采用了久经考验减排技术，其中包括柴油氧化催化剂、柴油颗粒过滤器和选择催化还原系统。

But when I talk to banks and investors, there's one particular form of government funding that they say would make a huge difference, and it's called blended or catalytic finance.

但当我与银行和投资者交谈时，他们说有一种特殊形式政府资助会产生巨大影响，它被称为混合或催化融资。

And this kind of blended or catalytic finance has proven to be tremendously effective in areas like affordable housing, where a little bit of government money can go a long way.

这种混合或催化融资已被证明在经济适用房等领域非常有效， 在这些领域，少政府资金可以发挥很大作用。

And I don't see us sort of worshipping the guy that invented the television tube the same way or the person that first engineered the catalytic converter or anything like that.

且我不认为我们崇拜以同样方式发明电视管人或首先设计催化转化器人或类似人。

At the moment, the lab was attempting to develop a catalytic reaction as a substitute for molecular construction so that large numbers of molecules would stack themselves into the right arrangement.

目前，该实验室正试图开发一种催化反应替代分结构，以便大分能够自行堆叠成正确排列。

No. What else happened? DDT was banned, the  catalytic converter was introduced, leaded gas was removed from the environment. All of this happened  in those five years, while we were still at war.

不，还有什么事发生？ DDT 被禁止， 催化转化器被引入，含铅气体被从环境中移除。 所有这一切都发生在这五年里， 当时我们还在打仗。

Solar panels made this way are now in production, and Mr Elrod is already casting his eye over fuel cells, ultracapacitors (a novel way of storing electricity) and even catalytic converters as suitable candidates for manufacture by co-extrusion.

以这种方式制造太阳能板现已投入生产，Elrod也已把目光投向了燃料电池，超级电容（一种储藏电新奇方式），甚至催化转化器都成了共挤压制造合适材料。