Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.
枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了蛇的形状。
In one frantic motion, Alex knocks the candelabra off the table next to them and pushes Henry onto it so he's sitting with his back against—Alex looks up and almost breaks into deranged laughter—a portrait of Alexander Hamilton.
亚历克斯疯狂地把旁边桌子上的烛台撞倒, 把亨利推到上面, 这样他就背靠着亚历山·汉密尔顿的肖像坐着了——亚历克斯抬起头, 几乎爆发出疯狂的笑声。