If waiters offer canapes, remember that handling drink and dip is a recipe for disaster.

如果服务员提心，记住，手拿饮料和蘸料是灾难根源。

They're three to four drinks in and some canapes.

他们已经喝了三四杯酒, 还吃了些开胃心。

Rachel spent yesterday making canapes for the wedding.

瑞秋昨天忙着为婚礼制作心。

Not to mention free booze and some canape.

更别提还有法国各种美酒佳肴。

Handing her around like a tray of canapes.

分享她 如同分享一盘鱼子酱。

Cancel the canapes, George! Mrs Durrell is leaving.

乔治 取消开胃菜 德雷尔夫人要走了。

Dad will come in with some weird canapes in a second.

老爸马上就拿着奇奇怪怪菜进来了。

Well I beg to differ as everyone from the black country has had at least one canapes.

好吧，我可不这么认为，毕竟黑乡地区人谁没吃过至少一个迷你三明治呢。

I'm sure you can down a few canapes and watch the ball drop on Nate's big screen.

我敢肯定你可以轻松搞定那些人物然后在内特网站上欣赏好戏。

I'm gonna utilise the amazing umami flavours from things like sesame oil and soy sauce to create incredible canapes, but with a twist.

我要用芝麻油和酱油鲜味来烹饪美味开胃菜，但要稍微改变一下。

The outlay on tiered cakes, the dress with a long train, appliques and veil, and canapes at the reception can all add up.

分层蛋糕、带长子、贴花和面纱以及宴上吃加起来统统都要花钱。

First course, gonna sort you out with a few canapes and a little glass of champagne. - Whoa, whoa, whoa, whoa. Ebbers, this is a cooking format.

第一道菜，给你们准备了一些开胃食和一杯香槟。- 哇，哇，哇。埃伯斯，咱们可是现场烹饪视频形式。

And there were some canapes left over and there were these amazing crab sort of canapes.

还有一些未吃完开胃吃，其中有一些非常棒蟹肉开胃吃。

It was very comfortable with how everything was going apart from that blip when I went out and then ended up fueling up on canapes, albeit not bad ones.

除了那次外出后靠吃心充饥插曲外，一切都进行得很顺利，那些心还算不错。

Like Frank Graham says, I come from the black country and in reference to what's for dinner, Emily said she would eat last night's canapes.

就像弗兰克·格雷厄姆说，我来自黑乡地区，至于晚餐吃什么，艾米丽说她昨晚吃那些心她也吃。

But I knew that she was down and very cool because I made her a Lunchable with a Capri Sun, and she was totally down, it was like fancy to her, it was like hor d'oeuvres, it was like a canape.

但我知道她很酷也很棒， 因为我给她做了一个午餐盒， 里面还有一瓶卡普里苏纳饮料， 她非常喜欢，对她来说这就像是一种高档吃， 就像是餐前吃或开胃心。