He would follow a cow that was overdue to calve.

他会跟着一头过了预产期的母牛。

Its smaller neighbor, the Larsen B ice shelf, partially collapsed in 2002, seven years after calving its own iceberg.

它较小的邻居拉森 B 冰架在 2002 年部分坍塌，七年后它自己的冰山崩解了。

In 1986, A23a -- icebergs are named sequentially based on the Antarctic quadrant in which they were first seen -- calved from the Filchner Ice Shelf.

1986年，A23a（冰山按照首次被发现时所在的南极象限顺序命名）从菲尔希纳冰架脱离。

And now pretty Silverhorns had calved, the sheep had lambs, the goats had kids, the young stock fairly swarmed about the place.

现在漂亮的银角牛产犊了， 绵羊生了小羊羔， 山羊生了孩子， 年轻的牲畜在这个地方成群结队。

Glaciologists, the scientists who study ice and glaciers, know that when icebergs calve, it can make the land ice more likely to collapse.

研究冰和冰川的冰川知道，当冰山崩解时， 陆地冰更容易崩塌。

And Goldenhorns calved. A great day in the wilderness, a joy and a delight. They gave her flour-wash, and Isak himself saw to it there was no stint of flour, though he had carried it all the way himself, on his back.

金角牛产犊了。在荒野中度过了美好的一天，充满欢乐和喜悦。他们给她洗了面粉，白伊萨克亲自确保没有一点面粉，尽管他一路背着面粉。