In my opinion, the majority of New York cabdrivers are unfriendly, if not downright rude.

在我看来，纽约大多数的出租车司机即使算无礼透顶，至少友好的。

He was a cabdriver we had in London.

我在伦敦碰到的计程车司机。

Oh, good, l'm dating a Russian cabdriver.

太好了 我在俄罗斯计程车司机约会。

Eager to get in on the action, friends, cabdrivers, and schoolteachers told me they'd started flipping houses, everyone suddenly fluent in the language of balloon payments, adjustable-rate mortgages, and the Case-Shiller Index.

渴望参与其中的朋友、出租车司机和学校老师告诉我，他开始翻转房屋，每个人都突然流利地使用气球付款、可调整利率抵押贷款和 Case-Shiller 指数的语言。

There were two or three pictures of the forest at Fontainebleau and several of streets in Paris: my first feeling was that they might have been painted by a drunken cabdriver. I was perfectly bewildered.

有两三张画的枫丹白露的树林，另外一些巴黎市街；我的第一个感觉，这些画好象出自一个喝醉酒的马车夫的手笔。我完全被弄糊涂了。