It's by no means a new dispute.

这决不是个新的争端。

An accident, I presume? By no means.

我想，这是意外事故，对吗？决不是。

This is by no means a fix.

这绝不是悲伤情绪的解药。

The game is by no means over.

游戏绝不可能结束。

" By no means; you must say why? "

“不行，你说为什么。”

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达被普遍接受的程度。

But it is by no means sufficient.

但是这还远远不够。

C) Getting old is by no means something miserable.

C）变老绝不是件悲惨的事。

And the drug war is by no means over.

另外，缉毒战争也从未停止。

I am not the target audience by no means.

我绝对不是目标受众。

But the mare is by no means capable of performing the journey.

但是灰马的无法完成这次行程。

The impulse to exterminate was by no means exclusively American.

这种灭绝行为并不仅仅发生在美国。

By no means. Their world is full of Maple Streets.

绝不是。人类的世界处都跟枫树街样。

A) Automatic driving systems are by no means immune to errors.

A）自动驾驶系统绝非不会出错。

And agriculture was by no means the lesser of the two.

农业绝不是两者中较差的方。

Transitive verbs are often — but by no means always — action words.

及物动词通常——但绝非——是表示动作的词。

She said that the system is by no means a long-term solution.

她说，这制度绝非长久之计。

Antarctica's future as a natural reserve is by no means assured.

南极作为人类未来的自然保护区的想法似乎不太可能实现。

But fundraising is by no means the sole purpose of the walk.

但筹集善款并不是这次旅行的唯目的。

By no means is this an all-inclusive list of the world's wisdom.

这当然不是份包罗万象的世界智慧清单。