So saying, Captain Nemo unfurled a black flag bearing a gold N on its quartered bunting.

说这话时候，尼摩船长展开一面黑，中间有一个金黄N字。

I also have to recite several Shakespearean monologues and festoon our dining hall with some bawdy bunting.

我还得背诵几段莎士比亚独白，然后给学校食堂加一点下流装饰。

Here in London, people celebrated with bunting, bonfires and street parties.

在伦敦，人们用彩、篝火和街头聚会来庆祝。

Are you putting up bunting in the kitchen?

你在厨房挂彩带吗？

This is Miss ... - Bunting. Sarah Bunting. - And this is Mrs Crawley.

这是 -邦廷 莎拉·邦廷这是卡劳利夫人。

I was almost sober and my stomach was bunting towards third base instead of trying for the centerfield flagpole.

我几乎清醒了， 我胃在向三垒打， 而不是试图冲向中场。

And everywhere amid the greenery, on flags and bunting, blazed the bright stars of the Confederacy on their background of red and blue.

在这万绿丛中，在国和各种帜上，都闪烁着南部联盟以红蓝两色为背璨星星。

A corridor was in course of erection from the entrance to the hall staircase, of gay red and buff bunting.

一条从入口到大厅楼梯走廊正在建造中， 上面装饰着鲜艳红色和浅黄色彩。

This means that you could simply see one rare bird species after another, whether birds of prey or corn buntings or red-backed shrikes.

这意味着你可以接连看到一种又一种珍稀鸟类，无论是猛禽、玉米百灵还是红背伯劳。

As an actor, Bateman tries hard to give Terry uneasy grace notes, and he delivers one tremendously chilling monologue on the unlikely topic of drag bunting.

作为一名演员， 巴蒂曼努力为特里赋予不安优雅气质，并在一个出人意料话题——拖拽彩上， 奉献了一段极为令人毛骨悚然独白。

Pieces of woollen and cloth goods, merinoes, cheviots, and tweeds, hung from above like bunting, with their neutral, slate, navy-blue, and olive-green tints relieved by large white price-tickets.

一件件羊毛和布制品、美利奴羊毛、雪佛兰和粗花呢，像彩一样悬挂在上面，它们中性、石板色、海军蓝和橄榄绿色调被大白色价格标签所缓解。

As soon as a mother ewe arose, her lamb came bounding and bunting for its breakfast, and after the thousand youngsters had been suckled the flock began to nibble and spread.

母羊一起床，她小羊就跳来跳去吃早餐，在成千上万小羊被吸吮后，羊群开始啃食和散布。

He could see downtown below him, uh, 20 or so businesses on either side, hung with bunting the Catholic church and the Methodist one facing off like holy gunslingers gunslinger reference.

他可以看到下方市中心，左右各有二十多家商铺，天主教堂和卫理公会教堂挂满了彩带， 像两位圣枪手一样对峙着。

Every home and building throughout the Land of Oz was to be decorated with banners and bunting, and there were to be games, and plays, and a general good time for every one.

整个奥兹国每个家庭和建筑物都将用横幅和彩装饰，并且会有游戏和戏剧，以及每个人一般美好时光。

So I want one of those, and then I need some more of those just very, very tiny little, very slender gold tacks in order to put up some bunting in the kitchen.

所以我就要一个那样，然后我还得多准备一些非常非常小、很细金色图钉，以便在厨房里挂些彩。