I suppose he offered the charm of the unexpected to that mass of undergraduates who, for all their matter-of-fact breeziness, are curiously alive to the romantic.

我想他向那群本科生提供了出的魅力， 尽管他们在现实生活中轻自在， 但对浪漫却充满好奇。

I mean, there's a breeziness to this band that I really appreciate, and I just think this record coming out at the beginning of summer is just the greatest thing.

我是说，这支乐队有一种轻自在的气质，我非常欣赏，而且我觉得这张专辑在初夏时节发布，真是再合适不过了。

What the first writer tried to accomplish by cutting rhetorical capers and by breeziness, the second writer managed to achieve by good reporting, by keeping a tight rein on his material, and by staying out of the act.

第一个图通过减少言辞上的夸张和轻活泼来实现，第二个则通过良好的报道、严格控制材以及置身事外而成功地实现了这一目标。