Left for a couple of days, this sea bream starts to glow.

经过几天的放置，这条鲷开始发光。

Yeah. So, we've got some whole sea bream like you get from the supermarket. They've been scaled and scored, we're gonna season them up, olive oil, salt and put them on the grill.

是的。我准备了一些从超市买来的整条鲷。已经被刮鳞、切过了，我要给调味，用橄榄油，盐，然后放烤架上。

While his peers might have been trying their luck with a potential squeeze in the dark corner of a parquet-floored hall, he was sitting under the moonlight with a rod, eager to catch a handsome carp, perch or bream.

当他的同龄人或许镶木地板的大厅角落里试图与潜的伴侣交流时，他却坐月光下，手握钓竿，渴望捕捉一条漂亮的鲤、鲈或鳊。

The bream were on the bed and the weather was exactly right.

鲷床上， 天气正好。

While observing young monocle breams in waters off Indonesia, scientists  noticed the fish exhibit rather unusual behavior.

印尼西亚附近海域观察年轻的单眼鲷时，科学家注意到这种表现出相当不寻常的行为。

" I'll bring you a mess of bream one day, " he said.

“有一天我会给你带来一大堆鲷，”他说。

This song runs: The broken trap lies in the pond, its fish are the bream and the guan.

歌云：破陷中，是鳊鳅。

Sometimes the breams only  knew to spit after one of their own was taken, snatched and dragged deep into the sand.

有时，只有自己的一条鲷被抓住、抓住并拖进沙子深处后，鲷才知道吐口水。

The broken trap lies in the pond, its fish are the bream and the tench.

破了的陷阱塘里，里面的是鳊和丁鳅。

The breams swim around the reef to forage but never veer far from their home range, refusing  to be forced out.

鲷绕着珊瑚礁游动觅食，但永远不会远离的栖息地，拒绝被迫离开。

SABRINA IMBLER: The scientists marveled at  the bream's collective action, approaching and mobbing a predator such as a sand striker invites  real danger: losing a fin, a patch of scales, even dying.

萨布丽娜·因布勒：科学家对鳊的集体行动感到惊讶，接近并围攻沙鳊这样的捕食者会带来真正的危险：失去鳍、一片鳞片，甚至死亡。

It always starts with one bream who, eyes  pointing downward, notices a suspicious dimple in the sand.

总是从一只鳊开始，的眼睛向下，注意到沙子上有一个可疑的酒窝。

SABRINA IMBLER: Breams are incapable of harming the sand striker, as delicate fins and even  the most forceful water jet can't pierce an exoskeleton.

SABRINA IMBLER：鳊无法伤害沙鲂，因为精致的鳍甚至最有力的水射流都无法刺穿外骨骼。

SABRINA IMBLER: The deck, it seems, is stacked  against the breams.

SABRINA IBLER：甲板似乎是靠着鲷堆放的。

Breams feed on tiny shelled things  that also lurk in the sand: copepods, shrimp and microcrustaceans.

鳊以潜伏沙子中的微小带壳动物为食：桡足类、虾和微型甲壳类动物。

SABRINA IMBLER: When the scientists published the paper on the monocle bream, they called  their behavior " novel." And it was, in the sense that humans had never observed it before, but had we even thought to look?

SABRINA IBLER：当科学家发表有关单眼鲷的论文时，他称其行为“新颖”。从某种意义上说，人类以前从未观察到过，但我有没有想过去看看？

The breams are the color of armor,   silvery bodies with one dark stripe, unabashedly plain among the flamboyant menagerie  of tropical fish.

鲷的颜色像盔甲，银色的身体带有一条深色条纹，华丽的热带群中毫不掩饰地朴素。

SABRINA IMBLER: In certain waters, sand strikers prey  on small fish called monocle breams.

SABRINA IBLER：某些水域，沙袭会捕食称为单片鳊的小。

Though the breams may see the expanse of  black sand below them as empty, the worms lurk underneath in their mucus-lined burrows,  antennae feeling for flesh the worms can grab.

尽管鳊可能会认为下面的黑沙是空的，但蠕虫却潜伏充满粘液的洞穴中，触角感觉蠕虫可以抓住的肉。