His foot touched the protruding bough that was the trigger.

他脚已碰到了那根凸出树枝，那是触发装置。

Apples I didn't pick upon some bough.

苹果留在枝头，我还没摘下。

Watch how the boughs nod, heavy with fruit.

看树枝是如何点头，果实很重。

The bough bent under the weight of the snow.

那树枝因雪重压而弯曲。

Why on the topmost bough do you get, Little bird so gray?

灰鸟，你为何飞到枝顶上？

And she pointed to a little gray bird up in the boughs.

指着那只在树上灰色鸟。

Most birds sing upon a bough, but the sky-lark sings in the air.

大鸟儿停在树枝上歌唱，而云雀是在空中歌唱。

On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, Phoebe, phoe-bee!

在根苹果树枝上，那东菲比霸鹟摇头摆尾，说：“菲比，菲——比！”

Boughs that bend, and skies that frown This is the way the rain comes down.

树枝弯下了腰，天空皱起了眉雨水就这样滴落。

Then he made his way to the bough on which the frightened little animal hung.

接着他朝挂着害怕山羊树枝艰难地爬去。

They surround the leaves at the end of the bough with a network of silk.

它们用丝网把树枝末端叶子围起来。

And when she saw the bird perched on a yellow-brown bough, she wondered yet more.

当看到鸟儿栖息在棕黄色树枝上，想了解得更多了。

If you looked up, you would see a great many parrots sitting on the boughs.

抬头看，就会发现树枝上有许多鹦鹉。

He climbed on top of the bough, the only part of his vessel still above water.

他爬上了桅杆，那是船上唯还在水面上。

The funnels are ripping backward pulling off all the davits, boughs going down like a torpedo.

烟囱向后撕裂，拉下所有吊艇架，树枝像鱼雷样倒下。

To her there were not, as to Eustacia, demons in the air, and malice in every bush and bough.

并不像游苔莎那样，认为天空中有魔鬼，每丛灌木和树枝都藏着恶意。

I quickly made a bed of boughs and started a fire with the bark of an old dead birch.

我很快用树枝搭了个床，用枯死桦树树皮生火。

" Oh, Hagrid, don't, " moaned Hermione, but Hagrid had already raised the bough again and gave Grawp's knee a sharp poke.

“哦，海格，别。”赫敏呻吟说，但是海格已经又举起了那根大树枝，猛地捅了下格洛普膝盖。

Gemma stood up and pushed back the boughs of the pomegranate tree.

而且——” 琼玛站起来， 推开石榴树树枝。

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

他专心致志地抽着雪茄， 收起柔顺树枝。