So, if something is inexhaustible it seems limitless –- like a bottomless pit.

因此，如果某样东西是取之不尽，它似乎是无穷无尽——就像一个无底洞。

Pinocchio did not eat; he devoured. His stomach seemed a bottomless pit.

皮诺乔不是吃，而是狼吞虎咽。他胃像一个无底洞。

Surrounded by his family and Felice's, Kafka felt nothing but bottomless misery.

在家人和菲莉丝家人包围下，卡夫卡感到只有无尽痛苦。

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

它成了一个无底食糟，猎猡们可以在里面肆意喝嚼，甚至打滚糟踏。

Millions of dollars have been poured into what seems to be a bottomless pit.

他们将数百万美元投入到无底洞里。

And yet another year, he put them in bottomless wooden boxes covered with clear glass.

过了一年，他把它们放进无底木箱中，上面盖着透明玻璃。

Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.

从无底深渊中，这尾巴痉挛般一跃而起，抓向高天。

Mummy masks could be turned into " bottomless provenance machines" , as one collector put it.

正如一位收藏家所说，木乃伊面具可能会变成“无穷来源之器”。

" When I look into your eyes, I see a bottomless pit, an empty hole, a dead zone."

“可我看你眼睛时，只看到一个无底洞，一个空洞，一个死区。”

It's a bottomless ocean... It's a bottomless ocean!

这是无底海洋… … 这是无底海洋！

Just remember that the treasury isn't bottomless.

请记住，国库并非无底。

It is boundless, it is bottomless.

它是无边无际，它是无底。

It seemed to come, wonderfully changed, from the void of bottomless chaos.

它似乎是从无底混沌虚空中降临， 奇异变化。

Which as you can see here, is bottomless.

也就是你们现在看到这口 它是深不见底。

Langdon was suddenly staring into a bottomless shaft ...

兰登突然盯着一个无底竖井。

A bottomless well, rich in all manner of things, like a city store.

一口无底洞， 盛产各种东西， 就像一个城市商店。

I saw a bottomless pit open on the shore.

我看到岸边有一个无底洞。

Without a profound change in human consciousness, the world's suffering is a bottomless pit.

人类意识没有深刻转变，世界苦难就是无底洞。

Faust, a dissatisfied scholar, pledges his soul to the devil in exchange for bottomless pleasure.

浮士德，一个心怀不满学者，将自己灵魂献给了魔鬼，以换取无尽快。

I do not have a bottomless pit of taxpayers' money to throw at this problem.

我没有无底洞纳税人钱可以用来解决这个问题。