As I half-ran to class, my head was spinning faster than the bottle cap.

在我一路奔到教室的路上，我的脑地转动着，比那个瓶盖还快。

One other doctor remembered having a patient with a bottle cap stuck in his throat.

另一位医生记得有一个病人的喉咙里卡着一个瓶盖。

And, so far, it's still cheaper to make most large-volume consumer goods like bottle caps using traditional methods.

而且，到目前为止，像如瓶盖这样，大批量消费品的生产，使用传统方法仍然更加便宜。

To the far reaching seabirds, discarded plastic, cigerette lighter or a shiny bottle caps might look like a fish.

对高空中的海鸟来说，废弃的塑料，打火机或闪闪发光的瓶盖可能看上去像鱼一样。

They were curious how this man managed to get a bottle cap stuck in his throat and not even know it.

他们很好奇这个人是怎么把瓶盖卡在喉咙里而己都不知道的。

Frank, what are you doing throwing bottle caps in there?

弗兰克，你干嘛把瓶盖扔在那里？

13. Let's twist the baby bottle cap on tight.

拧紧瓶盖。

The most common collect-and-win promotion that I remember, growing up anyway, was bottle caps.

我记得最常见的收集和赢取促销活动，不管怎么说，都是瓶盖。

With the sole of his foot, he manages to touch the bottle cap so it turns and shoots off, leaving the bottle open.

他用脚掌碰了碰瓶盖，瓶盖旋转着飞了出去，瓶被打开了。

And, of course, the most common things that we find out there are the floating bottles and the bottle caps.

当然，我们在那里发现的最常见的东西是漂浮的瓶和瓶盖。

A little girl walks through the flattened cans and the bottle caps, dragging a plastic bag on a string or a sort of kite.

有个小姑娘会收集扁了的易拉罐和瓶盖，用绳或线一类的东西牵引着塑料袋。

Squinting, she assures herself that it is not simply a bit of detritus, not a bottle cap or piece of broken glass.

她眯着眼睛，向己保证这不仅仅是一点碎屑，也不是瓶盖或碎玻璃。

The bottle cap, this little plastic object, is gonna turn into our new obsession, … the challenge is nothing but… opening a bottle with your foot!

瓶盖，这个小塑料物体，会变成我们新的困扰，… 挑战只不过… 是用脚打开一个瓶！

But take a closer look, and you begin to notice they are assembled with plastic toys, a hair comb, bottle caps, beer cans and many other everyday objects.

不过，再近点看，就会注意到这些雕塑的周围有塑料玩具、发梳、瓶盖、啤酒罐和其他日常用品。

I also filled an old bottle cap with water and slowly lowered it to the bottom of the jar, without spilling any of the water.

我还用一个旧瓶盖装满水，慢慢地把它放到罐的底部，没有洒出任何水。

The smallest waste is bounced around in a machine that works a little like a sieve, separating the heavier glass fragments from the lighter bottle caps or pieces of paper.

最小的废物在工作原理有点像筛的机器中四处弹跳，将较重的玻璃碎片与较轻的瓶盖或纸片分开。

And in the background, if you can see that blue little bottle cap, at the time that I found it, it was actually the home to this little hermit crab.

在背景中，如果你能看到那个蓝色的小瓶盖，在我找到它的时候， 它实际上是这只小寄居蟹的家。

The waste is split into the smallest items – usually bottle caps, small bits of paper and glass fragments – and pieces about the size of soft drinks bottles or newspapers.

垃圾被分成最小的物品— — 通常是瓶盖、小纸片和玻璃碎片— — 以及软饮料瓶或报纸大小的碎片。

But when both neuron clusters were intact and turned on, the mice not only captured the insects faster, they also started to attack wooden sticks and bottle caps -- objects they hardly touched otherwise.

但是， 当两个神经元簇都完好无损并被激活时，老鼠不仅能更快地捕捉到昆虫，它们还开始攻击木棍和瓶盖——否则它们几乎不会碰触的物体。

Lavers said: Unlike Henderson Island, where most identifiable debris was fishing-related, the plastic on Cocos (Keeling) was largely single-use consumer items such as bottle caps and straws, as well as a large number of shoes and thongs.

“与亨德森岛不同的是，基林岛上的塑料垃圾大多是一次性消费品，比如瓶盖和吸管，以及大量的鞋和丁字裤。亨德森岛的垃圾大多与捕鱼有关。”