The politician's speech bored the crowd to tear.

这个演出讲使听众厌烦得要哭出。

The mole bored its way underground.

鼹鼠在地下挖掘路。

Children wriggle themselves when they are bored.

小孩子感到厌烦就会扭动他们身体。

They bore the coffin into the church.

他们把棺材抬进教堂。

The matron bore down upon the terrified nurses.

护士长逼近了那些惊慌护士们。

Bored youths hang around outside looking for trouble.

百无聊赖年轻人在外面到处寻衅滋事。

An enemy frigate bore down on the sloop.

一艘敌驱逐舰向这只护舰逼过。

Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也不泄气, 反而更努力地去做。

The earth bore a thick green mantle of vegetation.

大地覆盖着一层厚厚绿色植物。

He was clearly boring the pants off his audience.

他显然令听众厌烦透顶。

The old man became bored for lack of occupation.

这位老人因无所事事而感到无聊。

The bed bore traces of having been slept in.

那张床上留有被人睡过痕迹。

You can now stop this kind of bored, naive playgame.

此无聊幼稚儿戏，可以休矣。

As the wave bore down on us, the trough deepened.

当涛向我们压, 谷加深了。

The play bored me stiff.

这出戏剧使我非常腻烦。

The huge crowd bore witness to the popularity of this man.

蜂拥人群证明他广受欢迎。

A long placard bore the names of all the new recruits.

长长一张布告上写着全部新兵名字。

Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her.

卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上酷刑。

There is so much noise and she was bored to death.

嘈杂声太大, 她烦死了。

He is bored and needs a little spice in his life.

他对生活感到厌倦, 需要点刺激。