And remember we said bookkeeping has no practical components.

请记住过簿记没有实用的内容。

Okay, so now we are going to be looking at bookkeeping.

好的，在要看簿记。

You see, the IRS has called some of our bookkeeping… " Flagrantly illegal."

你瞧，国税局的一些账目… … " 赤裸裸地违法" 。

Bookkeeping for the church, some seamstress work, birthday money from my Aunt Zelda.

为教堂记账，做些裁缝工作，生日姑姑塞尔达给的生日钱。

OK, number 11, bookkeeping is intended for advanced students only.

好的，第十一题，簿记只提供给高学生。

I see that bookkeeping is still in this area.

在这里看到了簿记还在这个区域。

Next came the adding machine, a bookkeeping machine that was commonplace in offices until the 1970s.

接下来是加法机，这是一种直到20世纪70年代在办公室里都很常见的记账机。

He shifted her to bookkeeping and paperwork at the kitchen table, and he did the soldering himself.

他把霍姆斯调到了厨房桌子上去负责记账和文书工作，他自己负责焊接。

He now split his time between working the land, demonstrating Westinghouse machines, and studying part-time for a bookkeeping diploma.

在，他把时间都花在了种地、演示西屋电气的机器和兼职学习簿记文凭上。

In bookkeeping we do not see anything about who this is intended for.

在簿记这一部分，看不到任何有关这是针对谁的内容。

Number eleven, bookkeeping is intended for advanced students only.

第11题，簿记仅提供给高学生。

I don't meddle with his bookkeeping affairs.

不会干涉他的簿记务。

So it says bookkeeping, this course will provide students with a comprehensive understanding and a great deal of hands-on experience.

它簿记这门课会让学生有一个全面的了解以及大量亲身体验。

Do you remember we mentioned bookkeeping and accountancy?

你还记得提到过簿记和会计吗?

Bookkeeping is keeping correct records of the money that you spend and receive.

簿记是正确记录您花费和收到的钱。

This is just kind of bookkeeping, but the second thing is more interesting.

这只是一种簿记，但第二件更有趣。

Uh, Paige actually does some of the bookkeeping for us.

实际上 佩奇还给做过一些簿记。

Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube.

除了管档案的卡拉觉得你有点土。

I got you into the night class in bookkeeping and preliminary accountancy.

带你参加了簿记和初会计的夜校。

Shoddy bookkeeping, the commission said, deprived the government of one-fourth of its rightful revenues.

该委员会表示，劣质簿记剥夺了政府应有收入的四分之一。