Good weather encouraged more boatloads of would-be migrants across the Mediterranean.

好天气使得一批又一批的准移民横跨地中海。

But, since the Industrial Revolution, we've unleashed a boatload of additional carbon dioxide and other greenhouse gases from burning fuel.

但，业革命以来，我们已经释放了大量额的二氧化碳和燃烧燃料产生的其他温室气体。

This is just one boatload of migrants and nearly 10,000 people have been rescued in the past five days.

这只其中一只移民船只，过去五天来已有近1万人获救。

I said, well, don't you have a boatload of money and don't you get to tour… ?

我说，好吧，你不有一大笔钱，难道你不能去巡演吗… … ？

Empire food, by the boatload, for the masses.

海量的帝国食品专供普通大众。

The film crew have captured a dramatic sequence, and the fishermen head home happy, with a boatload of fish to sell.

摄像团队拍到了这感人至深的一幕，渔民们满载而归，可以高兴地回家了。

But there's one problem with dispatching boatloads of settlers to a non-existent country. What do you do when they finally arrive?

不过，把一船又一船的移民送到一个不存在的国家有一个问题：等他们到那之后怎么办？

I want to go over there where that boatload of girls is. Yeah, oh!

我想把船开到 那边有一船小妞旁边去！

But with Italy's new government turning away boatloads of desperate people, the migration issue is entering a new and dangerous phase in European politics.

然而，随着意大利新政府将一船又一船绝望的难民拒之，欧洲政治中的移民问题已经上升到了危险的新高度。

The first boatload of Scottish settlers had just departed for the country, and a general bubble in Latin American securities was expanding.

当第一批苏格兰移民刚刚启程前往这个国家之时，拉丁美洲证券市场的泡沫正在扩大。

Does that explain why the EU cannot come up with a common system for handling these boatloads and handling the processing of asylum seekers?

这否解释了为什么欧盟不能提出一个共同的系统来处理这些船载和处理寻求庇护者的处理？

How many came we do not know, but shipping records of the colonial period show that boatload after boatload left the southern and eastern shores of Ireland for the New World.

我们不知道有多少人来了，但殖民时期的航运记录显示， 一船又一船离开爱尔兰南部和东部海岸前往新大陆。

So you would get some of these precursor chemicals that are coming in by the boatload and you would teach this system through thousands of scans so it would begin to realize what it's looking for.

所以你会得到一船一船运来的这些前体化学物质，你将通过数千次扫描来教这个系统，这样它就会开始意识到它正在寻找什么。

So while boatloads of aluminum, buckets of formaldehyde, and an up-close meet-and-greet with a full-strength pathogen are all definitely bad ideas, a controlled concoction from a doctor is designed to be just nasty enough to keep us safe.

所以说，整船的铝，成桶的甲醛，和全副武装的敌人狭路相逢绝对愚蠢透顶的糟点子，但医生配制的令人生厌的混合物却能保障我们的安全。