A perfect day for romance at the Boathouse in Central Park.

在中央公园的船屋度过浪漫的完美一天。

Basically, my best friend was the chef at the Boathouse, 27 years ago.

我最好的朋友27年前是船屋餐厅的主厨。

Have you ever been to the boathouse?

你去过船屋吗？

She walked slowly after her father, to the boathouse.

她跟着父慢慢地走到船库。

William and his team built their first plane, the Model 1, in a boathouse.

威廉和他的团队在船屋里建造了他们的第一架飞机 Model 1。

The studio, over the boathouse, was her father's combined library, writer's workshop, and retreat.

船库上方的工作室是她父的图书馆、作家工作室和静修所。

It broke against the rock in front of the boathouse, and white water crashed against the boathouse doors.

它撞在了船库前的岩石上，白色的海水拍打着船库的门。

She dreamed she was standing in a large garden that sloped down to a red boathouse.

她梦见在一个大花园里， 花园向下倾斜， 通向一个红色的船库。

' Sustained by this unlikely picture, we walked, occasionally chuckling, all the way down to the boathouse.

’在这幅不太可能的画面的支持下， 我们一路走着， 不时咯咯地笑着，一直走到船库。

In the boathouse, she helped her father tie the boat down to the rock.

在船屋里，她帮父把船绑在岩石上。

Are you still down at the old boathouse? No, we moved away from there a while ago.

你还在老船屋吗？不，我们不久前搬离了那里。

Hilde stood by the window and looked out over the garden, down toward the dock behind the little red boathouse.

希尔德在窗边，眺望着花园，俯瞰着红色小船库后面的码头。

Taking the shortest way to the boathouse, he waited for them to appear, but no one came, and he went up the hill to take an observation.

他抄近路到船坞去，等候她们的出现，可是谁也没有来。他爬上小山去观察。

They left their boat by the boathouse at the end of the gar den. The boathouse was full of expensive boats, which looked new and mostly unused.

他们把船停在花园尽头的船室里，船室内停满了昂贵而崭新的船，看上去大多没用过。

Sometimes we go upstream to a favourite backwater, sometimes we have our party at the boathouse, which a predecessor of ours at the farm built in the meadow hard by the deepest pool for swimming and diving.

有时，我们溯流而上来到我们喜爱的回水河汊举办；有时我们在船坞举办派对。那船坞是农场一位前辈在一块草地上盖的，草地紧挨着一个专供游泳、跳水的深水池。