That's a bluff. He's bluffing, sir. He loves me.

他在唬你。他很爱我的。

About how good your cards were. -Joey: I was bluffing.

你说你的牌很好。-我只是在虚张声势吓唬你们。

I can show it to you if you'll climb the bluff.

“你能攀上崖壁，我就能让你看到他。”

Thornton's bluff, if bluff it was, had been called.

能够说的话，那么桑顿说的大话，别人当真了。

But Gabrielle was the one who knew how to bluff.

但Gabrielle才是懂得何虚张声势的人。

Calling someone's bluff comes from poker, a card game.

揭穿某人的谎言这个短语来源于扑克牌。

No, that's bluffing. Lesson number one.

假的 这叫唬人 扑克第。

He's using our bluff against Niebaum.

他利用我们的骗局来设计尼邦。

Calling someone's bluff means you want a person to tell the truth about something.

拆穿某人的谎言的意思是你想让别人说出某事的实情。

I think that he failed. And I'm trying to call his bluff on it.

我认为他彻底失败。而且我正试图揭穿他的虚张声势。

You're bluffing. - I am tired of being a victim, Andrew.

你这是敲诈。 - 安德鲁，我不能再这么好欺负了。

So next time, you can call their bluff.

所以下次，你可以揭穿他们的谎言。

I would be bluffing, because maybe I have really, really bad cards.

我也会糊弄，因为我可能真的拿到很烂很烂的牌。

Well, it does seem serious. It seems like this is no bluff.

看起来确实很严肃认真。看似并非虚张声势。

When people are bluffing, are they telling the truth?

当人们诈唬时，他们是在说实话吗？

Rakita has just minutes before the lions realize it's a bluff.

在狮子意识到这只是虚张声势之前，拉基塔只有几分钟的时间。

Aunt Iris: No, that's bluffing. Lesson number one.

当然假的，我这是在”虚张声势“。

I don't believe you. I'm calling your bluff!

我不相信你。我要拆穿你的谎言！

We are not bluffing when we say we hope you have enjoyed today's program.

当然，当我们说希望你喜欢今天的节目时，我们不是在欺骗(bluffing)。

Ironically, I knew it was all a bluff, and I could warn mom, but I decided not to.

讽刺的是 我知道这只是虚张声势 我可以警告妈妈 但我决定不这么做。