A two-line police blotter item does not constitute a story.

仅凭一名两星级警察的笔录可写不成新闻。

They changed the blotter to do it, and that's a felony too.

他们改变了吸墨纸做这件事， 这也是重罪。

Dar Adal. He monitors the blotters.

达尔·阿德尔 他监视警方的记录。

He reached around and pawed under his blotter.

他伸手摸了摸吸墨纸下面。

Then I slid it under the blotter.

然后我把它滑到吸墨纸下面。

Luna takes his glasses off and sets them down grimly on his blotter.

卢娜摘下眼，地将其放在记事本上。

He tossed a handful of cardamon seeds on his blotter and filled both glasses.

他在吸墨纸上撒了一把小豆种子， 然后倒满了两个杯子。

Not that them tramps ever got in no newspapers except by way of the police blotter.

并不是说他们的流浪汉有上过报纸， 除非是通过警察的记事簿。

Lavinia picked up the chewed pencil from the desk and doodled with it on the blotter.

拉维尼娅桌上拿起嚼烂的铅笔， 在吸墨纸上涂鸦。

He swept the shells off his blotter to the floor and smiled and leaned back.

他把吸墨纸上的贝壳扫到地板上， 微笑着向后靠去。

" Atta boy, " he says, scooping the bag up as soon as Alex drops it on his blotter.

“阿塔男孩， ” 亚历克斯把袋子放到记事本上后， 他就把袋子捡了起。

On the counter beside the dusty folders lay the usual sprung pen, exhausted blotter and smeared bottle of gummy ink.

在布满灰尘的文件夹旁边的柜台上，放着常用的弹簧钢笔、用完的吸墨纸和一瓶脏兮兮的橡皮墨水。

In the middle of a spotless desk blotter lay a bag of Bull Durham and a pack of brown cigarette papers.

一尘不染的桌上吸墨纸中间放着一袋 Bull Durham 和一包棕色卷烟纸。

The personage busied himself mightily with a pen, and a blotter, and sundry papers, as is the manner of personages when annoyed.

这位名人用钢笔、吸墨纸和各式各样的文件忙得不可开交， 这是名人生气时的举止。

Before he left the gramophone he pulled the blotter softly from under it and held it up to the standard lamp beside the writing-desk.

在他离开留声机之前， 他轻轻地下面取出吸墨纸， 把它举到写字台旁边的标准台灯前。

He went out and I stared at the gray wastebasket and the gray linoleum and the gray leather corners of the desk blotter.

他出去了， 我盯着灰色的废纸篓、灰色的油毡和吸墨纸的灰色皮革角。

Then he set down the pen upon a blotter, went to his door, and opened it, looking out at her as she came.

然后他把笔放在吸墨纸上，走到他的门前，打开门，在她走过时望着窗外。

Even if the cops let her use a Jane Doe name on the police blotter, they would be likely to get in touch with you.

即使警察让她在警察记录上使用 Jane Doe 的名字， 他们也很可能会与您取得联系。

Tunde brings his hands together casually, then slides the notes under the blotter on the desk so that just the corners of them are showing.

Tunde 漫不经心地将双手合拢, 然后将笔记滑到桌子上的吸墨纸下, 这样就只露出纸条的角落。

She tied the pen and the blotter to the leg of the table, and she glued the inkwell to the top of it to the right of the placewhere she normally wrote.

她把钢笔和吸墨纸绑在桌腿上，把墨水瓶粘在桌上，在她通常写字的地方右边。