Can you stop chanting " bloodless bite" ?

你能别一直念叨" 咬下去不流血" 了吗?

He says the people show no sign of physical strength. He says they appear almost bloodless.

他说们现不出有力的迹象，他说他们看起来面无血色。

Economics can seem a rather bloodless science.

经济学可能看起来一门了无生的科学。

So many of them end up looking divine, but bloodless.

所以它们大部分最终看起来像神，却没有血色。

Her lips, too, were bloodless, but her eyes were flushed with crying.

她的嘴唇也毫无血色，她的眼睛却因哭泣而红肿。

In the wake of the near bloodless coup, a second proclamation went out.

在这场几乎不流血的政变之后，第二份公告发布了。

The one-hour bloodless battle, known as the Tomatina, left the town awash in a sea of tomato pulp.

这场“没有鲜血”的战争持续一小时，整个小镇变成了一片红色的海洋。

There was the same high, shining head, the same circular bristle of red hair, the same bloodless countenance.

同样的光亮的秃顶，同样的一撮红发，同样的无血色的脸，可死板板的。

If entirely avoiding human-like metaphors is all but impossible, writers should offset them, early, with some suitably bloodless phrasing.

如果完全避免拟比喻几乎不可能的，那么写作者们应该及早用一些恰当的冷血措辞来抵消比喻。

Sultan Qaboos deposed his father in a bloodless coup and exceeded to the throne at the age of 29.

苏丹卡布斯在一场和平政变中废黜了他的父亲，并在29岁时继位。

New research has suggested people taking bloodless triggered irregular heartbeat may also significantly lowered their risk of developing dementia.

新的研究明，遭遇了缺血引起的心律不齐的病可能会大大降低痴呆的风险。

Contractual law is just so bloodless, don't you think?

合同法如此冷酷无 不觉得吗？

It is performative, to be sure, but a bit of a performance doesn't go amiss for something as bloodless as corporate governance.

这当然一种演，但对于像公司治理这样冷血的事来说，有一点演也没什么大碍。

Tom stepped outside, his fists so clenched with a determination that his skin was bloodless and white on his lower arms.

汤姆走了出来，拳头坚决地紧握着直到小臂因缺血而泛白。

That bloodless lip quivered to a temporary spasm.  I knew the steely ire I had whetted.

那没有血色的嘴唇颤抖着暂时痉挛。我知道我激起的钢铁般的愤怒。

'Your hearts are black and bloodless, ' thundered the Great Tyee, turning upon them fiercely, 'and your eyes are blinded.

“你们的心黑色的，没有血，”伟大的泰伊怒吼道，凶狠地转向他们，“你们的眼睛已经瞎了。

Though cold and bloodless as a landscape of polar ice, building was going on in the dark with incessant activity.

尽管像极地冰雪一样冰冷无血，但建筑仍在黑暗中不停地运转。

And, while the mayhem of the struggle over which director and co-writer Lana Wachowski presides is predominantly bloodless, some is disturbing.

而且，虽然由导演兼合著者拉娜·沃卓斯基主持的这场斗争的混乱局面主要不流血的， 但也有一些令不安。

Within the next ten years,the future language of mankind will be decided in a bloodless battle 22,000 miles above the equator.

未来十年，类未来的语言将在赤道22000英里上空的一场不流血的战斗中决定。

Tahir ul-Qadri says he wants a bloodless revolution, but the authorities accuse him of trying to postpone the election due in May.

塔希尔·卡德里 (Tahir ul-Qadri) 说他想要一场不流血的革命， 但当局指责他试图推迟原定于 5 月举行的选举。