" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.

“也许是的。”低声说着，语气苍凉。

He peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.

凄凉地看了看， 收起来，又睡了过去。

He smiled bleakly, but I hardly saw it.

得很凄凉， 我却几乎看不出来。

She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.

她找了一支， 随意地长长地挥舞着， 点燃了它，然后着天花板的一角凄凉地了。

Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?

格雷戈里乌斯阴沉地看着。“如果这个混蛋能， 一定要轻松针。谁把袖口摘来了” ？

With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.

可怜了首相卡梅隆，但修改法律允许同性伴侣结婚似乎让民众心里一暖。

He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.

一次几分钟地说服自己，商务事务要求留在 Zenith，阴郁地知道，一次几个小时，们不需要。

" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.

" 哦，真的好得不能再好了，" 卡嗝沮丧地说，脱的一只靴子，倒出大量的海水和几条小鱼。