I don't feel like doing Rain Man blackjack.

我现在不太想模仿《雨人》21点。

And I was doing pretty well, I thought, until somebody, somebody hit me on the back of the head with a blackjack, and then somebody — I was knocked out.

我觉得我做得还不错，直到有人，有人用金属棒打了我的后脑勺，然后有人——我被打晕了。

But unless Mr Smith brings in fresh executives, and then listens to them, his days at the business blackjack table should be numbered.

但除非史密斯引入新的高管，然后听取他的意见，否则他在企业21点桌上的日子应该屈指可数了。

If you are professional blackjack players, you will be able to win $1.50 to $3 from the casino the other way around.

如果你是专业的二十点玩家，你能够从赌场那里赢得 1.5 美元到 3 美元。

But Mr Bartos points out that it is bigger than the advantage enjoyed by a casino in most varieties of blackjack.

但巴托斯先生指出，比在赌场大多数种类的21点游戏中所享有的优势更大。

Yeah. Katherine made me soup and read me a story and showed me how to play blackjack.

好多了，凯瑟琳给我做了汤，给我讲了个故事，还教了我玩儿21点。

" What is the best blackjack strategy? "

“ 21 点的最佳策略是什么？”

Hand of blackjack, couple of tequilas.

玩几盘二十点 再喝几杯。

In its early days, as the firm flirted with bankruptcy, he saved it with a lucky wager at a blackjack table in Las Vegas.

早期，当公司濒临破产时，他在拉斯维加斯的21点赌桌下了个幸运的赌注，挽救了公司。

StevenWilton, " Why do you always split aces and eights in blackjack? "

StevenWilton 问，“你为什么总是在玩 21 的时候把对 A 和 8 点进行分牌？”

So, because you have that time-and-a-half advantage, when there's higher odds to hit blackjack player has an edge.

所以，因为你有倍半的优势，当打出 21 点的几率更高时，玩家就有优势了。

And the rationale is that when there are more aces there's a higher chance of either the player or the dealer hitting blackjack.

基本原理是，A 越多，玩家或庄家打出 21 点的可能性就更高。

Except in most casinos, if the player hit blackjack they get paid time and a half.

除了在大多数赌场，如果玩家打出 21 点，那么他能得到 1.5 倍的钱。

I'll learn a little blackjack, I'll play this game called slapjack.

我会学点二十点，我会玩个叫 slapjack 的游戏。

No blackjack, no dope deals, no nothing.

没有二十点，没有毒品交易，什么都没有。

And and he's just he's playing blackjack at the blackjack table.

他只是在黑杰克桌玩黑杰克。

And when he goes up to the blackjack table, it's blackjack every time.

每当他走向二十点牌桌时，他总是玩二十点。

Can I stay on as a blackjack dealer?

我可以继续做 21 点庄家吗？

I'm a pretty good blackjack player, and I do a little bit of stand-up comedy.

我是名相当不错的二十点玩家，还做点单口喜剧。

It was getting to be that every blackjack in the neighborhood swung at me automatically.

渐渐地，附近的每个 21 点都会不自觉地向我挥手。