The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎成了他们生活中不可缺少的一部分。

Look, his mother's bound to be home soon, all right?

听说 他妈妈很快就要回来了？

So how could I possibly be bound by...

所以怎么可能被你约束。

Plus, they're also not bound by authenticity, tradition.

此外，它们也不受所谓地道和传统的约束。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以梦境中不需要受到局限。

That rounded shape means it doesn't bind together well.

这种圆形的形状意味着这种沙不能很好地结合一起。

There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

In accordance with a growing habit, it was richly bound.

根据逐渐养成的习惯，它装订得富丽堂皇。

The hostage was bound hand and foot.

人质的手脚都被捆住了。

This interpretation holds women back and creates a double bind.

这样的解读会让女性退缩，陷入两难。

I'm legally bound to present all offers.

法律上有义务把所有报价都提供给他。

Some of them just bound with loads and loads of veggies.

有些酱料只是用大量蔬菜调和而成。

Soft laws are mere political commitments; they are not binding.

软法律只是政治承诺；并没有约束力。

Karkaroff straightened himself as best he could, tightly bound to the chair.

卡卡洛夫尽可能挺直身体，他被紧紧绑椅上。

They are bound for Nigeria and Italy.

它们将开往尼日利亚和意大利。

RNA polymerase also then binds the RNA nucleotides together making a new RNA strand.

然后 RNA 聚合酶也将 RNA 核苷酸结合一起，形成新的 RNA 链。

Literary disciplines, being less bound by this objectivity, became the primary domain for mythology.

文学学科由于不受这种客观性的限制，成为神话研究的要领域。

And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

对大事情的强求，势必会把你引向痛苦的失败的。

Investigators found that all three drugs bind to something called the DNA clamp in bacteria.

经研究调查人员发现这三种药物都能和细菌中被称为DNA 夹的物质进行连接。