My life has been blessed beyond measure.

我生得到了数不胜数祝福。

The question shocked her beyond measure.

这句问话把她吓得不得了。

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

我们最深恐惧是我们力量不可估量。

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

今晚我很想念他们，我对他们亏欠无以计量。

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

“过聪明才智是男最大财富。”卢娜用唱歌般声音说。

She inhaled the gas for 53 minutes, pronouncing it " delightful beyond measure" after her eighth child was born.

她吸入了53分钟这种气体，生下她第八个孩子后，她示这是“无与伦比快乐”。

Infuriate beyond measure The blatant disregard for safety regulations infuriated the inspector beyond measure.

公然无视安全规定使检查员无法抑制愤怒。

What Ben Weatherstaff did Mary thought queer beyond measure.

季元本所作所为玛丽觉得不可思议。

Cunegonda's captivity entertained him beyond measure.

Cunegonda 囚禁让他感到无比愉悦。

And this could be a man whose value to me is beyond measure.

这可能是一个对我来说价值无法估量。

Her majesty, and those who attended her, were beyond measure delighted with my demeanour.

太后和侍奉她对我举止感到无比高兴。

The idea that language has only one function seems to be impoverished beyond measure.

语言只有一种功能想法似乎是无法衡量。

What he did was beyond measure.

他所做努力是无可估量。

It has enriched the English language beyond measure, permeating everyday English  and contemporary English idiom.

它极大地丰富了英语语言，渗透到了日常英语和当代英语习语中。

The appointment and its implications would distress the rival Half-Breeds beyond measure.

这项任命及其响将使竞争对手 Half-Breeds 感到难以估量痛苦。

Bluestar had honored him beyond measure by choosing him to be her second in command.

蓝星选择他作为她副指挥官，对他来说是无比荣幸。

They've cared about you beyond measure and have encouraged you to be true to the best within you.

他们对你关心无可估量，并鼓励你忠于自己最好一面。

And if you are willing, you will daily see that His mission is glorious and fruitful beyond measure.

如果你愿意，你每天会看到他使命是无比荣耀和硕果累累。

Newton was a decidedly odd figure, brilliant beyond measure, but solitary, joyless, prickly to the point of paranoia, famously distracted.

牛顿绝对是一个古怪物， 才华横溢，但孤独、无趣、多刺到偏执狂地步，是出了名心不在焉。

He said he and his wife Camilla have been " moved beyond measure" by the large numbers of people who are mourning the queen.

他说，他和他妻子卡米拉被前来悼念女王大量民众“感动得无以复加”。