Do you want a berth or a compartment?

你要卧铺还是小客室？

Blue team, I want you to cut him a wide berth.

蓝队，跟他保持距离。

The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.

科学家建议，应该给运动的人更大的空间。

I suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.

我想是的。- 尽管我明确说过要跟那里保持距离。

I'd like to reserve a berth (seat) on that train.

我要预订那班火车的一张卧铺（座位）。

" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .

" 我早知道您是不会跟我分手的。好，咱一齐去订！"

23.your berth will be clear at 0830 UTC.

你的泊位将在协调世界时0830时清爽。

" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .

" 啊，没有关系，你现在照样是大副。 把你的行李拿到后舱大副床位去。"

Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.

好的，先生，请给我你的车名和卧铺号码。

22.your berth is not clear until 1900 UTC

你的泊位在协调世界时1900时之前不清爽。

11.your orders are to berth on no. 3 jetty.

你将在3号码头靠泊。

24.you will berth at 0700 UTC

你将在协调世界时0700时靠泊。

Twice Strickland refused a berth on tramps sailing for the United States, and once on a collier going to Newcastle.

有两次驶往美国的货轮上需要人干活都被思特里克兰德拒绝了，另外还有一艘到纽卡斯尔的煤他也不肯去。

43.you must arrive at way point A at 1200UTC. Your berth is clear.

你必须在协调世界时1200点时抵达A点。你的泊位已无。

The wheels underneath whipped up a fountain of sparks, and the sleepers in their berths turned and grumbled at being disturbed.

下面的轮胎产生了大量火花，卧铺乘客因被打扰而埋怨起来。

They had sort of given him quite a wide berth up to that day.

直到那天，他都对他敬而远之。

And we gave them a wide berth as we crept across the grass.

当我爬过草时，我对他敬而远之。

On the other hand, the budget-minded traveler should probably give Switzerland or Norway a wide berth.

另一方面，精打细算的旅行者可能应该对瑞士或挪威敬而远之。

Now they're waiting an average of 10 days after they reach the area before they can get a berth in a port.

现在，他平均在到达该区后等待十天，才能在港口获得泊位。

And there are some steps down to the galley-that's the kitchen-and there are two berths or beds for us to sleep in.

有些台阶下到厨房——这就是厨房 ——有两个泊位或床供我入住。