A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书都是心爱之物。

The candy – which comes in eight different fruit flavors – has been beloved in Japan for generations.

这种糖果有八种不同的水果口味，备受日本几代人喜爱。

These insightful questions made Socrates beloved by his followers.

苏格拉底见解独到，这使他深受追随者的喜爱。

Russian Mitlia Yakoshave beloves the feeling he gets from this ritual.

俄罗斯人Mitlia Yakoshave喜欢这个仪式带给他的感觉。

He was known for his patriotism and was beloved by the people.

他以爱国著称，深受人民的爱戴。

The experiment may seem like just another of the cutesy puzzles beloved by economists.

这个实验貌似只是深受经济学家喜爱的又一个有趣谜题。

The first servant expressed pity for the warlock who, with all his wealth and power, was yet beloved by nobody.

第一个男仆表示了对男巫的同情，认为他虽然有财富权力，但至今没有一个人爱过他。

This South Asian dish " Halwa Poori" is beloved by people in both India and Pakistan.

在南亚的印基斯坦，人们都喜欢" Halwa Poori" 。

I'm starting my journey in St Moritz, a winter sports resort beloved by the jet set.

我将从圣莫里茨开始此次旅程，这是一个深受富裕人士喜爱的冬季运动胜地。

He was beloved by his community; by his children, Kate, Kevin, Randall; and his wife of 21 years, Rebecca.

他的孩子，凯特、凯文兰德尔，还有相伴21年的结发之妻，丽贝卡。

Red Lobster, beloved by some, is struggling lately.

深受一些人喜爱的红龙虾最近处境艰难。

Today Vigeland's park is beloved by the people of Oslo.

今天，维格兰公园深受奥斯陆人民的喜爱。

He seems to be beloved by these, you know, we didn't like him.

他似乎很受这些人的喜爱，你知道，我们不喜欢他。

Like many things beloved by economists, surge pricing of the sort that occasionally afflicts Uber-users is both efficient and deeply unpopular.

像很多经济学家钟爱的定律一样，这种时不时困饶着优步用户的动态定价策略虽有效却极不受欢迎。

Beloved by some and feared by others, she became an important part of Argentina's history.

她受到一些人的爱戴，另一些人的恐惧，她成为阿根廷历史的重要组成部分。

Igor Stravinsky, who, like Schoenberg, provoked a concert-hall uproar in 1913, is beloved by classical-music audiences.

伊戈尔·斯特拉文斯基与勋伯格一样，于 1913 年引起音乐厅的轰动，深受古典音乐观众的喜爱。

Such a king as this will be the terror of ill men, and will be beloved by all the good.

像这样的国王将令恶人闻风丧胆，为所有善人所爱戴。

She was beloved by all, and the ruler of the Blue Castle was always a fairy of great compassion.

她受到所有人的爱戴，蓝色城堡的统治者一直是一位慈悲的仙女。

The former was the wife of Andraemon, beloved by her husband, and happy in the birth of her first child.

前者是 Andraemon 的妻子，深受丈夫喜爱，并为第一个孩子的出生而高兴。

So, the factory was sealed from the public forever, but the chocolate was still loved or beloved by children and adults.

因此，工厂永远对公众封闭，但巧克力仍然受到儿童成人的喜爱或喜爱。