Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.

弗里德曼威胁要诉诸法庭，号召政府反对这迟来、仓促且不理智的政策。

So it is belated since it's afterwards.

因为是之后说的，所以是迟到的。

First we see happy belated birthday.

首先，我们看到迟来的日快乐。

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

我妈妈曾经认为光明节是一个推迟的返校假期。

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

这位叫喊的人看样子一定是个误了上车钟点的门教徒。

And then I'm going to say happy belated birthday.

然后我要说送上迟到的日祝福。

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

姗姗来迟的亮从屋顶后面探出脸来，发觉没有人在欢迎她。

So first thing I'll say is happy belated birthday.

所以我要说的第一件事是迟来的日快乐。

And a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.

卡特先三天前迎来了99岁的高龄，一声迟来的“日快乐”献给您。

Happy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.

祝两只苏门达兰虎幼崽的日快乐，他们上周首次探索了他们的新栖息地。

I have talked about her party—I said happy belated birthday.

我谈论了她的派对——我说迟来的日快乐。

In our case, we're going to perhaps apologize or perhaps even say happy belated birthday.

在我们的情况下，我们要道歉，也许甚至还要说迟来的日快乐。

I paid a belated homage to my friend.

我向我的朋友表达了迟来的敬意。

So, a belated thank you for the education you gave me.

所以，迟来的感谢您对我的教育。

Soon after their belated dinner, the grandfather was seen climbing up the Alp.

在他们迟来的晚餐后不久， 有人看到祖父爬上了阿尔卑斯山。

Anything that is " belated" is happening later than it should.

任何“迟来”的事情都比它应该发的要晚。

So I thought, better an early birthday bash than a belated one.

所以我想来早了被你埋怨 好过来晚了惹你气。

So a " belated birthday present" or gift is giving someone a gift after his birthday.

所以“迟来的日礼物”或礼物是在某人日之后送他一份礼物。

I gave Mr. Swilley a belated and elemental lesson in gear-shifting and we were on our way again.

我给 Swilley 先上了迟来的变速基础课， 然后我们又上路了。

Nothing much. How about you? - l was hoping to take you on a very belated second date.

有什么新消息吗？ -老样子，你呢？我希望再跟你约会。