Not to belabor the point, but we're running out of time.

不想当复读机 但们没间了。

Many people have lost good friends from belaboring a point or an issue.

很多人因为长篇大论一个观点或一个问题而失去了好朋友。

Stan, at this point aren’t we sort of belaboring the fact that China invented fireworks?

斯坦，在这一点上， 们不是在为中国发明了烟花这个事实而苦恼吗？

I don't wanna belabor how jokes work.

不想赘述笑是如何运作的。

You wouldn't belabor that too much, right?

你不会过分强调那一点，？

I'm so full and don't want to belabor this letter.

已心满意足，不想再赘述这封了。

And I don't want to belabor the point here.

不想在这里赘述。

He says as he's about to belabor the point.

他说这，准备详细阐述这个观点。

She didn't belabor the point, but that had to be hard to write.

她没有多费口舌，但那一定很难写出来。

So without belaboring it, that's all I'm doing here, is developing some notation.

所以，不用过多赘述，在这里所做的就是开发一些符号。

So I'm belaboring this a little bit because it's a more general mathematical idea here.

所以此稍微详细阐述，因为这是一个更普遍的数学思想。

Counselor, do we really have to belabor the situation?

律师 们还得继续争论吗？

There's no reason to belabor the point and ask that third question explicitly.

没有理由这一点喋喋不休，并明确提出第三个问题。

Sorry to belabor this with you.

抱歉，这么啰嗦地跟你讲这些。

Because when you miss a forehand into a net, you can't belabor that for two minutes.

因为当你把手击球打到网里，你不可能为此纠结两分钟。

So I absolutely think the Cowboys are part of this discussion, but I don't want to belabor that.

因此，完全认为牛仔队是这场讨论的一部分，但不想过多强调这一点。

Yeah. You wanna belabor the conversation?

是的 你是还要继续谈下去吗?

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方都来探讨使们团结起来的问题，而不要操劳那些使们分裂的问题。

Which is all a rather belabored way to say that two parity checks let us pin down the column.

这其实就是一种繁琐的说法，意思是两个奇偶校验位就能确定列的位置。

Piccolo match, And the reason I'm belaboring this is because this is so much better than the Cell games.

皮克罗决，之所以在此详述，是因为它远胜于沙鲁游戏。沙鲁游戏虽作为龙珠历史中的里程碑，展现了超级赛亚人2与沙鲁的激战，但其本身却是一场糟糕的赛事。