Of course, beauty is in the eye of the beholder.

当然，旁观者清。

It all lies in the eyes of the beholder.

每个人都有截然同看法。

That means that hate-watching is in the eye of the beholder.

着同人对恨追有同看法。

Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?

爱人美只是出现在观察者眼里?

It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.

有点，我知道，有点旁观者视角了。

CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.

我想是旁观者看法。

But beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.

但正如他们所说，美存在于欣赏者眼中。而且，影响也并大。

So, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.

因此，什么是可、愉快、美丽或受欢迎，尽管在些方面存在一定共识，但最终还是决于旁人眼光。

In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.

从她动作和眼神里，无让人想起栖居在她家附近鸟儿。

But flexibility is in the eye of the beholder.

但灵活性在旁观者眼中。

But beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.

但正如他们所说，美丽是在旁观者眼中。

The first is, it's only the eye of the beholder.

首先，情人眼里出西施。

Legit is in the eye of the beholder.

合合法只是个人看法同。

For many the value of art lies in the eye of the beholder.

对于许多人来说，艺术价值在于旁观者眼睛。

There is a proverb that says beauty is in the eye of the beholder.

有句谚语说，情人眼里出西施。

I suppose freaky is in the eye of the beholder.

我想只有在旁观者眼里些才是怪事吧。

It's all in the eyes of the beholder and whether that person felt disrespected.

一切都在旁观者眼中， 以及那个人是否感到尊重。

These are subjective concepts in the eye of the beholder.

些都是观察者眼中主观概念。

My guess is bias is in the eye of the beholder.

依我看 旁观者才会带有偏向性。

Like, you want a mental picture to be created in the eye of the beholder.

就像， 你想在旁观者眼中创造一个心理图景。