I've got to scrub out the bedpans in the hospital wing.

我得去里把夜壶给擦干净。

Are you cool with bedpans, catheters, or, going back to diapers?

你是用盆，还是骑布？

It was a grim experience, one comprising nights of bedpans and bitter cold.

那是一段阴郁的经历，其中包括很多个夜晚的便盆和刺骨的寒冷。

You know you tagged yourself as the bedpan in my hospital pic, right?

你知道你我发的住照片上把自己圈成了便盆，对吧？

Some describe the closeness they have with the people whose bedpans they change, whose medications they administer.

一些护工描述了她们与被照顾的人之间的亲密关系，她们给这些人更换便盆、给他们服药。

You've got food, a bedpan, and an endless stream of podcasts to binge.

你有食物、便盆，还有一大播客可以狂听。

But the brave man is making sure that he deals with the bedpan.

但那位勇敢的人正确保自己处理便盆。

I used to change bedpans for a living, junior.

我也曾靠换屎盆子挣钱糊口 小屁孩。

Alex thinks hopefully that his face might be in a bedpan.

亚历克斯希望他的脸可能便盆里。

Basically, a sub-sizer was a student who had to clean the bedpans of the richer kids.

基本上，sub-sizer是指那些不得不为家境富裕的同学清洗便盆的学生。

Somebody's in a hospital right now who is a nurse's assistant changing bedpans and is catching extra shifts.

有人现正躺里，他是一名护理助理，负责更换盆，并且还接替额外的班次。

Somebody is in a hospital right now who is a nurse's assistant changing bedpans and is catching extra shifts.

此刻，有人正里担任护士助理，更换便盆，并抓住机会加班。

His team began to grow the cultures inside different vessels, including laboratory flasks, bedpans and ceramic pots, yet the production remained slow.

他的团队开始各种容器中培养霉菌，包括实验室烧瓶、便盆和陶瓷罐，然而产量依旧缓慢。

Yes. The idea of Princess Irina scrubbing the sick and emptying bedpans is a cheering one.

是啊，亲王夫人给病患洗澡倒便盆，真是个令人开心的好消息。

In the abrupt darkness, Alex stumbles over a mop and one of Henry's legs, and they go crashing down together into a clattering pile of tin bedpans.

突然的黑暗中， 亚历克斯被拖把和亨利的一条腿绊倒，他们一起摔倒一叮当作响的锡便盆上。

A " bedpan" (bedpan) – one word – is a small container that is used for people basically to do what they would normally do in a bathroom.

便盆是一种小容器， 基本上就是让人上面完成他们卫生间里会做的事情。

I found a steel bedpan in one load and a pair of surgical shears in another (the bedpan was of no practical use, but the shears were a damned handy kitchen implement) .

我从一批待洗件里找到过一个钢便盆，从另外一批里找到过一把外科手术剪（便盆没有什么实际用途，但那把见鬼的剪子可是件很有用的厨房用品）。

Would you like to eat a brownie – shaped like a piece of poop, or slurp delicious soup – out of a newly-sanitized bedpan, or drink a freshly-squeezed glass of juice – into which someone had dipped a sterilized cockroach?

你想吃一块形状像便便的核仁巧克力饼，还是想喝一口刚消毒过的便盆里的美味汤，或者喝一杯刚榨过的果汁——有人里面蘸了一只消毒过的蟑螂？