You say it like every relationship is doomed to end.

你说得好像每段爱情都注定要结束。

Some suppose that a rising China is doomed to clash violently with America.

在许多人看来，正在崛起的中国注定会与美国发生激烈的冲突。

Scared we may be doomed to repeat the past?

害怕我们注定要重蹈覆辙？

And this relationship was doomed to fail.

而段感情注定要失败。

Their attempts are doomed to fail.

图谋无法得逞的。”

Many in Hollywood thought we were doomed to fail.

好莱坞的许多人认为我们注定要失败。

Does that mean that we're doomed to misery?

否代表我们注定一生悲惨？

But this early adventure was doomed to be short-lived.

但种早期的冒险注定的。

What a sad scene we were doomed to witness!

我们不知道将发生什么事情，大家都咽着唾液。

A) All attempts to evade regulation are doomed to failure.

A）所有逃避监管的企图都注定要失败。

Anyway, I guess I'm doomed to be loner this year.

不管怎样，我想我今年注定只能独来独往了。

THOSE who do not publish history's mistakes are doomed to repeat them.

有了白宫的支持，参议院情报委员会正计划解密并发布多达数百页的报告。

An actor who doesn't know their role well is doomed to put on a terrible show.

一不熟悉自己角色的演员注定会上演一场糟糕的演出。

The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.

新闻产业的转型势不可挡，任何意图阻止转型的行为都注定失败。

So getting a BPD diagnosis doesn't mean you're doomed to having an emotionally volatile life with unstable relationships.

所以，诊断出边缘型人格障碍，并不意味着你注定会拥有情绪不稳定的生活和紧张的人际关系。

Without an awareness of the past, and our connection to it, we are doomed to repeat today's problems tomorrow.

不意识到过去以及我们与过去的联系，我们注定要在明天重复今天的问题。

The Turkish state that was to be left over was doomed to become nothing more than an insignificant rump state.

被留下的土耳其国家注定只能成为一无足轻重的残余国家。

So, we are doomed to pay taxes!

所以，我们注定要纳税！

It was doomed to be a day of trial.

注定考验的一天。

So, you know, the whole thing was doomed to failure.

所以，你知道，整件事注定要失败。