The negroes were on top and behind them were the Yankee bayonets.

黑人爬到了上层，他们背后有方佬的刺刀保护着。

See, I-I didn't buy that bayonet back, so much as I stole it.

那个刺刀不是我买回来的，是我偷回来的。

Well, Governor, we also have fewer horses and bayonets.

好吧，州长，我们的马和刺刀也更少了。

Okay, let's just agree that your heart was in the right place giving Cam back his bayonet.

好吧，我们就先假设你的出发点是好的，就是你还小卡刺刀这件事。

No one wanted another war, no one wanted or needed bayonet rule.

没有哪个想打第二次内战，也没有哪个要求和需要过刺刀下的管制生活。

Then, North Vietnamese residents pulled him ashore, where they crushed his shoulder and bayoneted him.

后来，民把他拖到岸，压碎了他的肩膀，又用<span class="key">刺刀刺他。

With bayonets fixed, they rushed through the people upon the trot, cursing them, and pushing them as they went along.

他们手端刺刀“冲进人群”，跑推搡聚集的人群。

Hatchets, knives, bayonets, swords, all brought to be sharpened, were all red with it.

小斧头、小刀、刺刀、长剑，都被拿来磨快了， 全都被它染红了。

Of course my old man will always have one on me--that bayonet.

当然我父亲总是拿着个刺刀对着我。

He was exposed to many dangers, of course, but the one that proved most lethal did not carry rifles nor bayonets.

当然，他面临着许多危险，但事实证明，最致命危险并不是步枪和刺刀带来的。

Each bore the printed image of a charging soldier, his mouth open in a yell, his rifle mounted with a bayonet.

每一个上面都是一张打印的照片，上面是一个正在往前冲的士兵，他的嘴大张着在喊着什么，来复枪上装着刺刀。

They separated the women and girls from their families before  bayonetting babies and shooting elderly men.

在用刺刀刺杀婴儿和射杀老人之前，他们将妇女和女孩与其家人分开。

As if cannons and bayonets have never cropped up in the narrative, the passage exudes benevolence.

仿佛大炮和刺刀从未出现在叙述中，这段话散发着仁慈。

He's stabbed in the thigh by a British soldier with a bayonet, but the attack succeeds, and the British are pushed out.

他被一名英国士兵用刺刀刺伤了大腿，但袭击成功了，英国人被赶了出去。

We shouldered arms, we carried arms, We charged the bayonet; And woe unto the mullein stalk, That in our course we met!

我们扛枪上肩，我们全副武装，我们把刺刀都装上；毛蕊花茎不幸遭了殃，谁叫它挡在我们奔跑的路上！

Their enemy was not now flesh and blood, but wild winter storms; swords and bayonets could not defend them from the desolating avalanche.

他们的敌人现在不是血肉之躯，而是冬天狂暴的风雪，剑和刺刀在荒凉的雪崩下不能保护他们。

The bull has such force that the horns rip like a knife, they stab like a bayonet, and they kill like a club.

牛的气力很大，牛角划起人来象小刀子一样锋利，戳起人来象刺刀一样快，杀起人来象棍棒一样凶狠。

Another would relate on one occasion: a German rushed to one of his comrades with a bayonet but then chickened out and surrendered.

一个德国人拿着刺刀冲向他的一个战友，但后来胆怯了，投降了。

Some boys had cut off the long, sharp spears of a Spanish bayonet bush and they were chasing the girls with them.

一些男孩砍下了西班牙刺刀丛中又长又锋利的长矛， 他们正带着长矛追赶女孩。

They did. They leaped over the wall, bayoneted their enemies, smashed skulls with clubbed muskets, and planted the battleflags of the South on Cemetery Ridge.

将士们群起响应。 他们过后墙，和敌军拼起了刺刀。 霎时间，脑浆四溅。 终于，南方邦联的战旗在墓园岭的上空飘扬。