A few hundred miles east of here, Hurricane Dorian is battering the American coast.

在这里以东几百英里处，飓风Dorian正在袭击美国海岸。

Monster waves, high tides and strong winds have been battering western Oregon and Washington.

巨浪、涨潮和强风一直在袭击俄勒冈州西部和华盛顿州。

To turn jeans into a battering ram.

冷到可以把牛仔裤变。

And it was still battering them last night.

而且，“多里安”昨晚仍在重创巴哈马。

Israeli airstrikes battering southern and eastern Lebanon.

以色列黎巴嫩南部和东部发动空袭。

Then you've got the rebels. Now, they've been taken an absolute battering, but are still fighting on.

然后还有那些叛军。虽然他们遭受到了绝性的打击，但是现在仍在负隅顽抗。

Ciaran is also battering southern parts of the British Isles.

“夏兰”还袭击了不列颠群岛南部地区。

It was an old-fashioned battering ram propelled with infinite power.

那是古代的攻城机，被无穷大的力量推动一样。

It helps hold its shape and works really well for battering.

有助于维持巧克力棒形状，并且非常适合油炸。

High energy prices are battering drivers in Africa and airlines, too.

高昂的能源价格也在打击着非洲和航空公司的司机。

Ove increases his pace and charges at them like a human battering ram.

欧维加快脚步冲过去，活像一架工程车。

The lira has partially recovered from a battering that had pushed domestic prices up.

里拉已经部分从从推高国内物价的打击中恢复了过来。

The coronavirus pandemic continues battering the American workforce. AP Washington correspondent Sagar Meghani reports.

疫情还在持续给美国的就业市场造冲击。请听美联社塞格尔·梅佳尼发回的报道。

Ernesto now a tropical storm is slowly moving into open waters after battering Bermuda.

热带风暴埃内斯托在袭击百慕大后正在缓慢进入公海。

Hurricane Hilary is battering Mexico's Baja California peninsula as it heads north.

飓风“希拉里”正在向北移动，袭击墨西哥下加利福尼亚半岛。

After slashing Florida, Helene pushed north, battering Georgia and the Carolinas, also leaving life-threatening flooding.

在肆虐佛罗里达州之后，海伦妮向北推进，袭击了佐治亚州和卡罗莱纳州，也留下了危及生命的洪水。

A powerful, slow moving storm is battering central Japan with torrential rainfall and high winds.

一场移动缓慢的强大风暴袭击了日本中部，带来了暴雨和大风。

The storm is battering India's east coast with heavy rains and strong winds.

这场风暴给印度的东海岸带来强降雨和暴风。

Basically making a pate to go into my chicken breasts and I'm gonna be beer battering that and deep-frying it.

基本上就是把肉酱放进鸡胸肉里，我要用啤酒打浆，然后油炸。

A massive snowstorm, battering the Midwest dumped up to 16 inches of snow in St. Louis.

一场巨大的暴风雪将16英寸的雪倾倒重创中西部圣路易斯。