Robin Hood the ace batsman gets ready to face this ball from the demon bowler Little John.

顶级击球手罗宾汉准备面投球手小约翰这个球。

Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out, and if catches are real.

板球设置了一个边界裁判来做边线判罚，并击球手是否被截杀或接杀进行确认。

Sri Lanka’s veteran batsman Kumar Sangakkara scored 52 and led the team to victory.BBC News.

斯里兰卡老将击球手库马尔·桑加卡拉打出52分，并带领球队取得胜利。BBC新闻。

So in other words, dismiss the opposition batsman.

换句话说，让击球手出局。

When hurlers fired the old horsehide, a batsman would try to solve their slants.

当投手投出旧式皮革球， 击球手会试图破解他们投球角度。

And normally, no batsman stands facing the Bowler.

通常，没有击球手会站在投手面前准备击球。

And if you're stumped, that's when the ball hits the wicket and the batsman is out.

如果你被难住了， 那就是球击中三柱门， 击球手出局了。

And batsmen needed this level of protection to face bouncers all day without complaining about it.

击球手需要这种程度保护，以便整天面弹跳球而不会此抱怨。

So, that's the only time in my career when the batsman is ready to face the ball.

所以，那是我职业生涯中唯一一次击球手准备面投球候。

The best way to prevent the batting team from scoring is by getting the batsman out or taking wickets.

阻止击球队得分最佳法是让击球手出局或拿走三柱门。

Once 10 of the 11 batsmen are out, their innings finishes and they can't score anymore runs.

一旦 11 名击球手中有 10 人出局，他们局数就结束，他们将无法再得分。

An indenpent review commissioned by the Australia criket authorities following the death of the batsman Phillipuse has called for new player safety guidelines.

击球手Phillipuse死亡之后澳大利亚板球当局委托独立审查呼吁出台新安全指导针。

There are two " batsmen" ; one at each end of the pitch.

有两个“击球手” ； 在球场每一端都有一个。

I was once involved in an indoor cricket league in Leeds, and where the umpire actually sat suspended over the batsman.

我曾经在利兹参加过一个室内板球联赛，裁判实际上坐在击球手上悬空位置。

I mean, you could imagine a batsman with a covered drive, though, saying, oh, that was a venomous strike, couldn't you?

我意思是， 你可以想象一个击球手在打出一个漂亮盖打后说，哦， 那是一记毒辣打击，不是吗？

So, when the batsmen are batting, they are " in" , so that's called an " innings" .

所以，当击球手击球， 他们是“in” ，所以这被称为“局” 。

Four runs are given if the batsman hits the ball beyond the boundary of the pitch, with the ball having hit the ground.

如果击球手击球超出球场边界，球已经落地，则得分为四分。

You have to go to the hospital knowing that, you know, one batsman goes to the hospital, there again, they start to dominate.

你要去医院，你知道，一个击球手去医院了，他们又开始占上风了。

When bowling, the aim is to hit the wicket, while the batsman tries to defend it and hit the ball far away to win " runs" .

打保龄球，目标是击中三柱门，而击球手则试图防守并击出很远球以赢得“跑位”。

If the bowler hits the wicket then the batsman is " out" , and the next one from the 11 in the batting team takes his place.

如果投球手击中三柱门， 则击球手“出局”，击球队中 11 人中下一个接替他位置。