Surely there must be something here for us, other than this futility and bathos.

当然，这里一定有什么东西适合我们，除了这种徒劳和沐浴。

There's always been a sense of bathos attached to the man, whether it's kind of doing parkour in a very half-assed way, or whether it's promoting himself.

这个男人总是有一种放荡不羁的感觉，无论是以一种非常半的方式进行跑酷，还是在推销自己。

The effect is deflationary bathos, which nails what Aeschylus sees as the folksy and sentimental way in which Euripides plays on the emotions of his audience (lines 1052–88).

果是通货紧缩的 bathos，它强调了埃库所认为的欧里庇得 (Euripides) 对观众情绪的平易近人和多愁善感的方式（第 1052-88 行）。

The substitution of one character for another under the guillotine was a stock plot twist in French Revolution melodramas; only Carton's ringing words save the moment from bathos.

断头台下的一个角色替换另一个角色是法国大革命情节剧中常见的情节转折。只有卡尔顿响亮的话语才避免了这一刻的尴尬。

At which point, in a typical moment of bathos, Aristotle concludes his discussion of tragic and epic poetry with the words " Let this count as sufficient discussion" (1462a19).

在这一点上， 在一个典型的 bathos 时刻，亚里士多德用“让这算作充分的讨论” （1462a19）这句话结束了他对悲剧和史诗的讨论。