I'm putting you in the hands of the finest, most experienced barrister in London.

我把你交给全伦敦最好最有经验的出庭律师了。

I see a roomful of business leaders, and surgeons and barristers.

我看到一屋子都是商业领袖、外医生和律师。

All the years of work that went into becoming a barrister have paid off.

这些年为成为大律师所付出的努力都有了回报。

A barrister's wig will take about three weeks or so to make.

大律师假发大约需要三周的制作时间。

Only a barrister can actually plead a case in court.

只有出庭律师才能在法庭上为案件辩护。

Criminal barristers in England and Wales will go on strike for an indefinite time starting Monday.

英格兰和威尔士的刑事律师将从周一开始无限期罢工。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注业的大律师。

" The esteemed barrister's argument was as layered as the cuffs on his after-dinner breeches" ?

" 受人敬仰的大律师的论点充满层次，仿佛他的晚宴后马裤一般" ？

Once the wig is ready, a newly appointed barrister can wear it and start appearing in court.

假发准备好后，新任命的大律师就可以戴上假发出庭了。

A decade older than Ivan, Peter is a barrister with the swagger and success his brother lacks, or so it seems.

彼得比埃文年长十岁，是一名出庭律师，拥有他弟弟所缺乏的张扬魅力和事业成功，至少看起来是这样。

Since the end of June, barristers have staged walkouts, with week-long strikes on alternate weeks throughout August.

自 6 月底以来，律师们举行了罢工，整个 8 月每隔一周举行一次为期一星期的罢工。

Dean Dunham is the barrister and consumer finance Black Belt.

迪恩·邓纳姆（Dean Dunham）是大律师和消费金融黑带。

And one is the barristers who have had a long-running dispute.

一个是长期存在争议的大律师。

And the reason being is that a newly appointed barrister doesn't particularly want to have a brilliant white wig.

原因是新任命的大律师并不想特别戴一顶亮白色假发。

There are three types of legal wigs: the barrister's wig, the judge's wig and the ceremonial full-bottom wig.

大律师假发，法官假发和典礼使用的全底假发。

I understand you have to bullshit your barristers to keep them happy.

我知道你得吹捧讨好出庭律师。

The witness looked at the young barrister.

证人看着年轻的大律师。

They are doctors, and barristers, and artists.

他们是医生、大律师和艺术家。

A struggling barrister to think of matrimony! '

一个苦苦挣扎的大律师想到婚姻！

Any barrister worth their salt has it.

称职的出庭律师都能做到。